Матей 1:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ След като Йосиф се събуди, направи така, както му беше заповядал Господният ангел, и прие жена си.

Още версии

Цариградски

²⁴ И като стана Иосиф от сън, стори както му повели ангел Господен, и взе жена си;

Ревизиран

²⁴ И тъй, Иосиф, като стана от сън, стори както му заповяда ангелът от Господа и взе жена си;

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Когато Йосиф се събуди, той постъпи така, както Господният ангел му беше заповядал и се ожени за Мария,

Верен

²⁴ И така, Йосиф, като стана от сън, направи, както му заповяда Господният ангел, и взе жена си;

Библия ревизирано издание

²⁴ И така, Йосиф, като стана от сън, направи, както му заповяда ангелът от Господа, и взе жена си;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Като стана от сън, Иосиф направи, както му бе заповядал Ангелът Господен, и прие жена си.

Матей 1:24 Кръстосани препратки

Битие 6:22

Това направи Ной – всичко направи така, както Бог му заповяда.

Битие 7:5

Ной направи всичко, което му заповяда Господ.

Изход 40:16

Мойсей извърши всичко точно така, както Господ му беше заповядал.

Изход 40:19

разпъна покривката над скинията и постави покривалото върху покривката, както беше заповядал Господ на Мойсей.

Изход 40:25

и постави кандилцата пред Господа, както беше заповядал Господ на Мойсей.

Изход 40:27

и сложи на него да гори благовонна смес за кадене, както беше заповядал Господ на Мойсей.

Изход 40:32

Когато влизаха в скинията на събранието и пристъпваха към жертвеника, те се умиваха, както беше заповядал Господ на Мойсей.

Матей 1:23

„Ето девица ще зачене и ще роди Син и ще Го назоват с името Емануил“, което означава с нас е Бог.

Матей 1:25

И той не я познаваше, докато тя роди своя първороден Син. И Му даде името Иисус.

Йоан 15:14

Вие сте ми приятели, ако изпълнявате всичко, което ви заповядвам.

Деяния 12:7

И ето Господен ангел се яви и светлина обля тъмницата. Той побутна Петър по хълбока и го събуди с думите: „Стани бързо!“ И веригите паднаха от ръцете му.

Деяния 5:19

Но през нощта Господен ангел отвори вратата на тъмницата, изведе ги и рече: