Матей 1:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Когато Йосиф се събуди, той постъпи така, както Господният ангел му беше заповядал и се ожени за Мария,

Още версии

Цариградски

²⁴ И като стана Иосиф от сън, стори както му повели ангел Господен, и взе жена си;

Ревизиран

²⁴ И тъй, Иосиф, като стана от сън, стори както му заповяда ангелът от Господа и взе жена си;

Верен

²⁴ И така, Йосиф, като стана от сън, направи, както му заповяда Господният ангел, и взе жена си;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ След като Йосиф се събуди, направи така, както му беше заповядал Господният ангел, и прие жена си.

Библия ревизирано издание

²⁴ И така, Йосиф, като стана от сън, направи, както му заповяда ангелът от Господа, и взе жена си;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Като стана от сън, Иосиф направи, както му бе заповядал Ангелът Господен, и прие жена си.

Матей 1:24 Кръстосани препратки

Матей 1:23

„Ето, девицата ще зачене и ще роди син. Ще го нарекат Емануил,“ което означава „Бог с нас“.

Матей 1:25

но нямаше интимна близост с нея, докато тя не роди сина си. И Йосиф го нарече Исус.

Йоан 15:14

Вие сте мои приятели, ако вършите това, което ви заповядвам.

Деяния 12:7

Внезапно там се появи Господен ангел и светлина озари килията. Ангелът побутна леко Петър по рамото, събуди го и му каза: „Ставай бързо!“ И веригите паднаха от ръцете му.

Деяния 5:19

Но през нощта Господен ангел отвори вратите на затвора, изведе ги и им каза: