Марк 9:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Появи се облак и ги засени, а от облака се чу глас, който възвестяваше: „Този е Моят възлюбен Син. Него слушайте!“

Още версии

Цариградски

⁷ И облак ги засени; и глас дойде из облака който казваше: Този е Син мой възлюблений: слушайте него.

Ревизиран

⁷ И яви се облак и ги засени; и глас дойде из облака, <който каза>: Този е Моят възлюблен Син; Него слушайте.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Тогава над тях се спусна облак и ги обгърна в сянката си, а от облака се чу глас: „Това е моят възлюбен Син. Него слушайте!“

Верен

⁷ И се яви облак и ги засени; и от облака дойде глас, който каза: Този е Моят възлюбен Син. Него слушайте.

Библия ревизирано издание

⁷ И се яви облак и ги засени; и дойде глас от облака, който каза: Този е Моят възлюбен Син; Него слушайте.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И яви се облак, та ги засени, и от облака дойде глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син; Него слушайте!

Марк 9:7 Кръстосани препратки

Псалми 2:7

Помазаният цар каза: „Ще възвестя решението на Господа. Той ми каза: „Ти си Мой Син. Аз днес Те родих!“

Псалми 97:2

Облаци и мрак има около Него; справедливост и правосъдие са основа на престола Му.

Изход 24:16

А славата на Господа осени планината Синай; и облакът я покриваше шест дена, а на седмия ден Господ извика към Мойсей изсред облака.

Изход 40:34

Тогава облакът покри скинията на събранието и славата на Господа изпълни скинията.

Даниил 7:13

След това видях в нощните видения: ето сред небесните облаци идваше Един, подобен на Човешки Син, стигна до Вечния и така Той беше доведен пред Него.

Матей 27:43

Уповаваше се на Бога, нека сега Го избави, ако Му е угоден, понеже бе казал: „Божий Син съм“.“

Матей 27:54

А стотникът и онези, които заедно с него пазеха Иисус, като видяха земетресението и всичко, което стана, твърде много се уплашиха и рекоха: „Наистина Божий Син е бил този Човек!“

Матей 3:17

И, ето чу се глас от небесата: „Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение.“

Марк 1:11

Тогава прозвуча глас от небесата: „Ти си Моят възлюбен Син, у Когото е Моето благоволение.“

Марк 9:6

Но той не знаеше какво говори, понеже бяха уплашени.

Марк 9:8

И внезапно, като се огледаха наоколо, те не видяха край себе си вече никого освен Иисус сам.

Лука 3:22

и Светият Дух слезе над Него във видим образ, като гълъб; и се чу глас от небето: „Ти си Моят възлюбен Син, в Тебе е Моето благоволение!“

Йоан 1:34

И видях това и свидетелствам, че Този е Синът Божий.“

Йоан 1:49

Натанаил отговори: „Учителю, Ти си Божият Син! Ти си Израилевият Цар!“

Йоан 12:28

Ще кажа: „Отче, прослави името Си!“ Тогава дойде глас от небето: „Прославих Го и пак ще Го прославя.“

Йоан 19:7

Юдеите му отговориха: „Ние имаме закон и по нашия закон Той трябва да умре, защото твърди за Себе Си, че е Божий Син.“

Йоан 20:31

А тези са описани, за да вярвате, че Иисус е Христос, Божият Син, и като вярвате, да имате живот чрез Него.

Йоан 5:18

Затова юдеите още повече се стремяха да Го убият, защото не само нарушаваше съботата, но и наричаше Бога Свой Отец, като правеше Себе Си равен на Бога.

Йоан 5:37

И Отец, Който Ме е изпратил, Сам свидетелства за Мене. А вие нито някога сте чули гласа Му, нито сте видели как изглежда.

Йоан 6:69

И ние сме повярвали и сме се убедили, че Ти си Христос, Синът на живия Бог.“

Йоан 9:35

Иисус чу, че са го изгонили навън, намери го и му рече: „Ти вярваш ли в Божия Син?“

Деяния 1:9

И като каза това, докато те все още Го гледаха, Той се издигна нагоре и облак Го скри от очите им.

Деяния 7:37

Този е Мойсей, който бе казал на синовете на Израил: „Господ, вашият Бог, ще ви издигне измежду братята ви Пророк като мене. Него слушайте!“

Деяния 8:36

Както продължаваха по пътя, стигнаха до едно място с вода и евнухът рече: „Ето вода. Какво пречи да се кръстя?“

Римляни 1:4

и бе открит от Духа на светостта в силата Му на Божий Син чрез възкресението на мъртвите като Иисус Христос, нашия Господ,

Евреи 2:1

Затова трябва особено да внимаваме в истината, която сме чули, за да не се отдалечим от нея.

Второ Петрово 1:17

Той получи от Бог Отец чест и слава, когато от величествената слава към Него дойде такъв глас: „Този е Моят възлюбен Син, върху Когото е Моето благоволение.“

Първо Йоаново 5:20

Знаем също, че Божият Син дойде и ни даде разум, за да познаем истинския Бог. И ние пребъдваме в истинския Бог – в Неговия Син Иисус Христос. Той е истински Бог и вечен живот.

Откровение 1:7

Ето Той идва сред облаците и всеки ще Го види, също и онези, които Го прободоха. И всички племена по земята ще заридаят заради Него. Да, амин.