Марк 9:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Иисус му каза: „Ако можеш да повярваш, всичко е възможно за вярващия.“

Още версии

Цариградски

²³ А Исус му рече: Това, ако можеш повярва, всичко е възможно за тогози който вярва.

Ревизиран

²³ А Исус му рече: Ако можеш повярва! Всичко е възможно за този, който вярва.

Новият завет: съвременен превод

²³ Исус отвърна: „«Ако можеш» ли каза? За онзи, който вярва, всичко е възможно.“

Верен

²³ А Иисус му каза: Ако можеш! Всичко е възможно за този, който вярва.

Библия ревизирано издание

²³ А Исус му каза: Ако можеш да повярваш! Всичко е възможно за този, който вярва.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Иисус му рече: ако можеш да повярваш, всичко е възможно за вярващия.

Марк 9:23 Кръстосани препратки

Второ Летописи 20:20

На сутринта станаха рано, за да се отправят към Текойската пустиня. Но преди да тръгнат, Йосафат застана отпред и каза: „Чуйте ме, юдеи и вие, жители на Йерусалим! Вярвайте в Господа, своя Бог, и ще се утвърдите, вярвайте в пророците Му и ще успеете!“

Матей 14:29

А Той каза: „Ела!“ Тогава Петър излезе от лодката и тръгна по водата да отиде при Иисус.

Матей 17:20

А Иисус им рече: „Заради вашето неверие. Защото, истината ви казвам, ако имате вяра колкото синапово зрънце, ще наредите на тази планина: „Премести се оттук там!“ – И тя ще се премести. И нищо няма да бъде невъзможно за вас.

Марк 11:23

Истината ви казвам: ако някой рече на тази планина „Вдигни се и се хвърли в морето“ и не се усъмни в сърцето си, а повярва, че ще стане по думите му, ще се сбъдне, каквото и да каже.

Марк 9:22

Духът много пъти го хвърляше и в огън, и във вода, за да го погуби. Но ако можеш да направиш нещо, смили се над нас и ни помогни.“

Марк 9:24

Бащата на момчето веднага извика през сълзи: „Вярвам, Господи, помогни на неверието ми.“

Лука 17:6

А Господ отвърна: „Ако имахте вяра колкото синапово зърно, щяхте да кажете на тази черница: „Изтръгни се и се посади в морето“, и тя би ви послушала.

Йоан 11:40

Иисус ѝ рече: „Не ти ли казах, че ако повярваш, ще видиш Божията слава?“

Деяния 14:9

Човекът слушаше, когато Павел говореше. А той се вгледа в него и като забеляза, че вярва и затова може да бъде изцелен,

Евреи 11:6

А без вяра не е възможно да се угоди на Бога. Защото онзи, който се приближава до Бога, трябва да вярва, че Той съществува и награждава онези, които Го търсят.