Марк 9:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ Исус отвърна: „«Ако можеш» ли каза? За онзи, който вярва, всичко е възможно.“

Още версии

Цариградски

²³ А Исус му рече: Това, ако можеш повярва, всичко е възможно за тогози който вярва.

Ревизиран

²³ А Исус му рече: Ако можеш повярва! Всичко е възможно за този, който вярва.

Верен

²³ А Иисус му каза: Ако можеш! Всичко е възможно за този, който вярва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Иисус му каза: „Ако можеш да повярваш, всичко е възможно за вярващия.“

Библия ревизирано издание

²³ А Исус му каза: Ако можеш да повярваш! Всичко е възможно за този, който вярва.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Иисус му рече: ако можеш да повярваш, всичко е възможно за вярващия.

Марк 9:23 Кръстосани препратки

Матей 14:29

„Ела!“ — каза Исус и Петър слезе от лодката и тръгна по водата към него.

Матей 17:20

Исус отговори: „Защото вярата ви е малка! Истина ви казвам: ако имате вяра колкото едно синапено зрънце, можете да заповядате на тази планина: «Премести се оттук там!» и тя ще се премести. И нищо няма да е невъзможно за вас.“

Марк 11:23

Истина ви казвам: ако заповядате на тази планина: «Стани и скочи в морето!», без да допускате в сърцето си никакво съмнение и вярвате, че каквото казвате, ще се сбъдне, то ще бъде изпълнено за вас.

Марк 9:22

Духът често го хвърля в огън или във вода, за да го погуби. Ако можеш да направиш нещо, смили се над нас и ни помогни!“

Марк 9:24

Веднага бащата на детето извика: „Вярвам! Помогни на вярата ми да стане по-силна.“

Лука 17:6

Господ им отговори: „Ако имате вяра колкото синапено зрънце, можете да заповядате на тази черница: «Изкорени се и се засади в морето!» и тя ще ви се подчини.

Йоан 11:40

Исус й отговори: „Не ти ли казах, че ако повярваш, ще видиш Божията слава?“

Деяния 14:9

Този човек седеше и слушаше думите на Павел. Павел го погледна и като видя вярата му, че Бог може да го излекува,

Евреи 11:6

Ако човек няма вяра, е невъзможно да радва Бога. Който отива при Бога, трябва да вярва, че той съществува и възнаграждава всеки, който наистина го търси.