Марк 8:36 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ И каква полза за човека, ако придобие целия свят, а навреди на душата си?

Още версии

Цариградски

³⁶ Понеже какво ще ползува человека, ако спечели всичкия свят, и отщети душата си?

Ревизиран

³⁶ Понеже какво се ползува човек като спечели целия свят, а изгуби живота си?

Новият завет: съвременен превод

³⁶ Каква полза има човек, ако спечели целия свят, а изгуби живота си?

Верен

³⁶ Понеже какво се ползва човек, като спечели целия свят, а изгуби живота си?

Библия ревизирано издание

³⁶ Понеже какво се ползва човек, като спечели целия свят, а изгуби живота си?

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Защото каква полза за човека, ако придобие цял свят, а повреди на душата си?

Марк 8:36 Кръстосани препратки

Йов 2:4

Сатана възрази на Господа с думите: „Човек заменя кожа за кожа! А за живота си той ще даде в замяна всичко, което притежава.

Йов 22:2

„Нима човек може да бъде от полза за Бога? Но разумният принася полза за себе си.

Псалми 49:17

Не се страхувай, когато някой забогатява, когато славата на дома му расте,

Малахия 3:14

Вие казахте: „Напразно служим на Бога и каква полза, че спазвахме наредбите Му и ходехме в жалейна дреха пред Господа Вседържителя?

Матей 16:26

И каква полза за човека, ако придобие целия свят, а навреди на душата си? Или какъв откуп ще даде човек за душата си?

Марк 8:35

Защото, който иска да спаси живота си, ще го погуби, а който погуби живота си заради Мене и благовестието, ще го спаси.

Марк 8:37

Или какъв откуп ще даде човек за душата си?

Лука 9:25

Или каква полза за човека, ако придобие целия свят, а себе си погуби или си причини страдания.

Римляни 6:21

И какъв плод придобихте тогава? Дела, от които сега се срамувате, защото неизбежно водят към смърт.