Марк 8:36 - Новият завет: съвременен превод

³⁶ Каква полза има човек, ако спечели целия свят, а изгуби живота си?

Още версии

Цариградски

³⁶ Понеже какво ще ползува человека, ако спечели всичкия свят, и отщети душата си?

Ревизиран

³⁶ Понеже какво се ползува човек като спечели целия свят, а изгуби живота си?

Верен

³⁶ Понеже какво се ползва човек, като спечели целия свят, а изгуби живота си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ И каква полза за човека, ако придобие целия свят, а навреди на душата си?

Библия ревизирано издание

³⁶ Понеже какво се ползва човек, като спечели целия свят, а изгуби живота си?

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Защото каква полза за човека, ако придобие цял свят, а повреди на душата си?

Марк 8:36 Кръстосани препратки

Матей 16:26

Защото каква полза има човек, ако спечели целия свят, а изгуби живота си? И какво може да плати, за да си го върне?

Марк 8:35

Който иска да спаси живота си, ще го загуби, а който загуби живота си заради мен и заради Благата вест, ще го спаси.

Марк 8:37

И какво може да плати, за да си го върне?

Лука 9:25

Каква полза има човек да спечели целия свят, ако унищожи или погуби сам себе си?

Римляни 6:21

И какви плодове пожънахте тогава? Дела, от които сега се срамувате и които накрая водят до смърт.