Марк 8:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Като имате очи, не виждате ли? Като имате уши, не чувате ли? И не помните ли?

Още версии

Цариградски

¹⁸ Очи имате, и не видите ли? и уши имате, и не чуете ли? и не помните ли?

Ревизиран

¹⁸ Като имате очи, не виждате ли? и като имате уши, не чувате ли? и не помните ли?

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Като имате очи — не виждате ли? Като имате уши — не чувате ли? Не помните ли какво направих?

Верен

¹⁸ Като имате очи, не виждате ли? И като имате уши, не чувате ли? И не помните ли?

Библия ревизирано издание

¹⁸ Като имате очи, не виждате ли? И като имате уши, не чувате ли? И не помните ли?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Очи имате, не виждате ли? Уши имате, не чувате ли? И не помните ли?

Марк 8:18 Кръстосани препратки

Псалми 69:23

Нека тяхната трапеза бъде примка пред лицето им и мирните трапези – за примамка.

Исаия 44:18

Те не знаят, нито разбират. Очите им са затворени, така че да не могат да виждат, сърцата им са затворени, за да не разбират.

Йеремия 5:21

„Чуй това сега, народе глупав и неразумен, който има очи, а не вижда, уши има, а не чува!

Йезекиил 12:2

„Сине човешки! Ти живееш сред размирен дом. Те имат очи да виждат, но не виждат; уши да чуват и не чуват, защото са размирен род.

Марк 4:12

така че с очи да гледат и да не виждат, с уши да слушат и да не разбират, за да не би да се обърнат и да им се простят греховете.“

Йоан 12:40

„Той ослепи очите им и вкамени сърцата им, така че с очи да не видят и със сърце да не разберат, за да не се обърнат и да ги изцеля.“

Римляни 11:8

както е писано: „Бог направи духа им безчувствен, очите да не виждат и ушите да не чуват – дори до ден днешен.“

Второзаконие 29:4

Четирийсет години ви водих през пустинята и дрехите ви не овехтяха на вас, и обущата ви не се скъсаха на нозете ви;

Второ Солуняни 2:5

Не си ли спомняте, че ви говорех за това, още когато бях при вас?

Второ Петрово 1:12

Заради това ще имам грижата винаги да ви напомням тези неща, макар вие да ги знаете и да стоите твърдо в истината, която приехте.