Марк 6:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ А тя излезе и попита майка си: „Какво да поискам?“ Тя ѝ отговори: „Главата на Йоан Кръстител.“

Още версии

Цариградски

²⁴ А тя излезе и рече на майка си: Какво да поискам? и тя рече: Главата на Иоана Кръстителя.

Ревизиран

²⁴ А тя излезе и рече на майка си: Какво да поискам? И тя каза: Главата на Иоана Кръстителя.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Девойката излезе и попита майка си: „Какво да поискам?“ „Поискай главата на Йоан Кръстител“ — отговори майка й.

Верен

²⁴ А тя излезе и каза на майка си: Какво да поискам? И тя каза: Главата на Йоан Кръстител.

Библия ревизирано издание

²⁴ А тя излезе и попита майка си: Какво да поискам? И тя каза: Главата на Йоан Кръстител.

Марк 6:24 Кръстосани препратки

Второ Царе 13:5

Йонадав го посъветва: „Легни в леглото си и се престори на болен. Когато дойде баща ти да те види, кажи му: „Нека дойде сестра ми Тамар и да ми даде да ям, като сготви пред мене ястие, за да видя и да ям от ръцете ѝ“.“

Йов 31:31

Не казваха ли хората от шатрата ми: „Кой ли не се е насищал от неговите месни гозби?“

Псалми 27:2

Нападат ме злодеи, противниците ми и моите врагове, за да ме погълнат. Но те ще се спънат и ще паднат.

Псалми 37:12

Нечестивият замисля зло против праведния и скърца със зъби против него,

Псалми 37:14

Нечестивите вадят меч, изопват своя лък, за да повалят немощния и сиромаха, за да погубят тези, които постъпват праведно.

Матей 14:8

А тя, подучена от майка си, каза: „Дай ми тук на блюдо главата на Йоан Кръстител.“

Матей 3:1

В онези дни Йоан Кръстител дойде и проповядваше в юдейската пустиня,

Марк 6:23

Тогава ѝ се закле: „Каквото поискаш от мене, ще ти дам – дори половината си царство.“

Марк 6:25

И като влезе отново бързо при царя, поиска с думите: „Желая веднага да ми донесеш на блюдо главата на Йоан Кръстител.“