Марк 3:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ И като ги повика, Иисус им говореше с притчи: „Как може Сатаната да изгонва сам себе си?

Още версии

Цариградски

²³ И като ги призова, говореше им с притчи: Как може Сатана да изпъжда Сатана?

Ревизиран

²³ Но Той, като ги повика, казваше им с притчи: Как може Сатана да изгонва Сатана?

Новият завет: съвременен превод

²³ Тогава Исус ги събра и започна да им говори с притчи. Той каза: „Как може Сатана да прогонва своите демони?

Верен

²³ Но Той, като ги повика, им каза с притчи: Как може Сатана да изгонва Сатана?

Библия ревизирано издание

²³ Но Той, като ги повика, им говореше с притчи: Как може Сатана да изгонва Сатана?

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ И като ги повика, говореше им с притчи: как може сатана да изгонва сатана?

Марк 3:23 Кръстосани препратки

Псалми 49:4

Устата ми ще говори мъдро и размислите ми ще са разумни.

Матей 13:3

И им говореше много неща с притчи. Така Той каза: „Ето излезе сеяч да сее.

Матей 13:34

Всичко това Иисус говори на народа с притчи и без притчи не им говореше,

Матей 4:10

Тогава Иисус му каза: „Махни се от Мене, сатана, защото е писано: „На Господ, своя Бог, се покланяй и само на Него служи“.“

Марк 12:1

Тогава Иисус започна да им говори с притчи: „Един човек насади лозе, огради го с плет, изкопа в него лин, построи кула, предаде го на лозари и замина надалеч.

Марк 3:24

Ако някое царство се раздели на части една против друга, това царство не може да устои.

Марк 4:11

Той им отговори: „На вас е дадено да узнаете тайната на Божието царство, а на онези отвън всичко се дава в притчи,

Марк 4:2

Той ги поучаваше за много неща с притчи и в учението Си им казваше: