Марк 3:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Андрей, Филип, Вартоломей, Матей, Тома, Яков Алфеев, Тадей, Симон Кананит

Още версии

Цариградски

¹⁸ и Андрея, и Филипа, и Вартоломея, и Матея, и Тома, и Якова Алфеева, и Тадея, и Симона Кананита;

Ревизиран

¹⁸ и Андрея и Филипа, Вартоломея и Матея, Тома и Якова Алфеев, Тадея и Симона Зилот,

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Андрей, Филип, Вартоломей, Матей, Тома, Яков — синът на Алфей, Тадей, Симон Зилотът

Верен

¹⁸ и Андрей и Филип; Вартоломей и Матей; Тома и Яков Алфеев; Тадей и Симон Кананит;

Библия ревизирано издание

¹⁸ и Андрей и Филип, Вартоломей и Матей, Тома и Яков Алфеев, Тадей и Симон Ханаанец,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Андрея, Филипа, Вартоломея, Матея, Тома, Иакова Алфеев, Тадея, Симона Кананит

Марк 3:18 Кръстосани препратки

Матей 13:55

Не е ли Той синът на дърводелеца? Майка Му не се ли казва Мария и братята Му – Яков и Йосия, Симон и Юда?

Матей 9:9

Когато Иисус вървеше по-нататък, видя да седи на митницата човек на име Матей и му каза: „Последвай Ме!“ Той стана и Го последва.

Марк 2:14

А като минаваше край митницата, видя Левий Алфеев, който седеше там, и му каза: „Следвай Ме.“ Той стана и Го последва.

Марк 3:17

Яков Зеведеев и Йоан, брата на Яков, на които даде име Воанергѐс, тоест синове на гърма,

Марк 3:19

и Юда Искариот, който Го предаде.

Марк 6:3

Този не е ли дърводелецът, синът на Мария и брат на Яков и Йосия, на Юда и Симон? И сестрите Му не са ли тук между нас?“ И те се отвърнаха от Него.

Йоан 1:40

Единият от двамата, които чуха за Иисус от Йоан и Го последваха, беше Андрей, братът на Симон Петър.

Йоан 11:16

Тогава Тома, което означава Близнак, каза на другите ученици: „Да отидем и ние да умрем с Него.“

Йоан 14:22

Юда – не Искариот – Му каза: „Господи, как така Ти ще се откриеш на нас, а не на света?“

Йоан 21:2

Бяха заедно Симон Петър и Тома, наричан Близнак, също Натанаил от Кана Галилейска и Зеведеевите синове, както и други двама от учениците Му.

Деяния 1:13

И като дойдоха, качиха се в горната стая, където отсядаха: Петър и Яков, Йоан и Андрей, Филип и Тома, Вартоломей и Матей, Яков Алфеев и Симон Зилота, и Юда Яковов.

Деяния 15:13

А след като те замълчаха, Яков взе думата и рече: „Братя, чуйте ме!

Деяния 21:18

На другия ден Павел влезе с нас при Яков. Дойдоха и всички презвитери.

Първо Коринтяни 15:7

после се яви на Яков, сетне – на всички апостоли,

Първо Коринтяни 9:5

Нима нямаме право да водим със себе си жена от сестрите, както и другите апостоли, и братята на Господа, и Кифа?

Галатяни 1:19

Не видях друг от апостолите освен Яков – Господния брат.

Галатяни 2:9

Яков, Кифа и Йоан, смятани за стълбове, като узнаха за дадената ми благодат, подадоха на мене и на Варнава ръка за общуване, за да отидем ние при езичниците, а те – при обрязаните.

Послание на Яков 1:1

Яков, слуга на Бога и на Господ Иисус Христос, изпраща поздрав на дванадесетте племена, разпръснати по света.

Послание на Юда 1:1

Юда, слуга на Иисус Христос, брат на Яков – до призованите, осветени от Бог Отец и запазени от Иисус Христос: