Марк 3:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Яков Зеведеев и Йоан, брата на Яков, на които даде име Воанергѐс, тоест синове на гърма,

Още версии

Цариградски

¹⁷ и Якова Зеведеева, и Иоана брата Яковова, и приложи им имена Воанергес, то ест, Синове на Гърма:

Ревизиран

¹⁷ и Якова Заведеев и Якововия брат Иоан, на които даде и името Воанергес, сиреч, синове на гърма,

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Яков и Йоан, синовете на Зеведей, които нарече Воанергес или „Синове на гръмотевицата“;

Верен

¹⁷ и Яков Зеведеев и Якововия брат Йоан, на които даде и името Воанергес, тоест синове на гърма;

Библия ревизирано издание

¹⁷ и Яков Зеведеев и Якововия брат Йоан, на които даде името Воанергес, което значи синове на гърма,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Иакова Зеведеева и Иоана, брат на Иакова, на които даде име Воанергес, сиреч, синове на гръма;

Марк 3:17 Кръстосани препратки

Исаия 58:1

Викай с пълно гърло, не се въздържай! Издигни гласа си като тръба и посочи на Моя народ прегрешението му и на потомците на Яков – греховете им!

Йеремия 23:29

„Моето слово не е ли като огън – казва Господ – и като чук, който строшава скалата?

Матей 4:21

И като продължи по-нататък, видя други двама братя – Яков Зеведеев и брат му Йоан – с баща им Зеведей, които приготвяха мрежите си в лодка, и ги повика.

Марк 10:35

Тогава се приближиха до Него Яков и Йоан, синове на Зеведей, и казаха: „Учителю, искаме да изпълниш една наша молба.“

Марк 14:33

Той взе със Себе Си Петър, Яков и Йоан и, силно смутен, започна да скърби.

Марк 3:16

И избра дванадесетте: Симон, на когото даде име Петър,

Марк 3:18

Андрей, Филип, Вартоломей, Матей, Тома, Яков Алфеев, Тадей, Симон Кананит

Марк 5:37

И не позволи на никого да Го съпроводи освен на Петър, Яков и Йоан, брата на Яков.

Марк 9:2

А шест дена по-късно Иисус взе със Себе Си само Петър, Яков и Йоан, изведе ги насаме на една висока планина и се преобрази пред тях.

Лука 9:54

Като видяха това, учениците Му Яков и Йоан рекоха: „Господи, искаш ли да кажем да падне огън от небето и да ги изтреби, както стори и Илия?“

Йоан 21:2

Бяха заедно Симон Петър и Тома, наричан Близнак, също Натанаил от Кана Галилейска и Зеведеевите синове, както и други двама от учениците Му.

Деяния 12:1

В това време цар Ирод започна гонение срещу някои от църквата, за да им стори зло,

Евреи 4:12

Защото Божието слово е живо и действено и е по-остро от всеки двуостър меч. То пронизва до разделяне на душа и на дух, на стави и на мозък и то е съдник на помисли и желания на сърцето.

Откровение 10:11

И ми каза: „Ти трябва отново да пророкуваш за много племена, народи, езици и царе.“