Марк 12:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Изпрати и друг – и него убиха. Така също много други или биха, или убиха.

Още версии

Цариградски

⁵ И пак проводи другиго; и него убиха; и мнозина други, едни биха, а други убиха.

Ревизиран

⁵ Изпрати и друг, когото убиха; и мнозина други, <от които> едни биха, а други убиха.

Новият завет: съвременен превод

⁵ След това изпратил още един, когото убили. Изпратил още много слуги, някои от които земеделците били, а други — убили.

Верен

⁵ Изпрати и друг, когото убиха; и мнозина други, от които едни биха, а други убиха.

Библия ревизирано издание

⁵ Изпрати и друг, когото убиха; и мнозина други, от които едни биха, а други убиха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Изпрати и другиго; и него убиха; и мнозина други или биха, или убиха.

Марк 12:5 Кръстосани препратки

Неемия 9:30

Въпреки това Ти ги търпя много години, увещаваше ги чрез Своя Дух и Своите пророци, но те не Те слушаха. Тогава Ти ги предаде във властта на чуждоземни народи.

Матей 22:6

Други пък хванаха слугите му, поругаха ги и ги убиха.

Матей 23:37

Йерусалиме, Йерусалиме, ти, който избиваш пророците и с камъни умъртвяваш изпратените при тебе от Бога! Колко пъти съм искал да събера децата ти, както кокошка събира пилците под крилете си, а вие не пожелахте!

Матей 5:12

Радвайте се и веселете се, защото голяма е наградата ви на небесата, понеже тъй бяха гонени и пророците, които бяха преди вас.“

Марк 12:4

Пак изпрати при тях друг слуга. Него пък замериха с камъни, пукнаха му главата и се отнесоха позорно с него.

Марк 12:6

Той имаше и едничък син, когото обичаше. Най-сетне изпрати и него при тях, като си мислеше: „Ще се засрамят от сина ми.“

Марк 9:13

казвам ви, че и Илия вече дойде и те постъпиха с него, както си искаха, според писаното за него.“

Лука 6:36

Затова бъдете милосърдни, както и вашият Отец е милосърден.