Марк 12:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ След това изпратил още един, когото убили. Изпратил още много слуги, някои от които земеделците били, а други — убили.

Още версии

Цариградски

⁵ И пак проводи другиго; и него убиха; и мнозина други, едни биха, а други убиха.

Ревизиран

⁵ Изпрати и друг, когото убиха; и мнозина други, <от които> едни биха, а други убиха.

Верен

⁵ Изпрати и друг, когото убиха; и мнозина други, от които едни биха, а други убиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Изпрати и друг – и него убиха. Така също много други или биха, или убиха.

Библия ревизирано издание

⁵ Изпрати и друг, когото убиха; и мнозина други, от които едни биха, а други убиха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Изпрати и другиго; и него убиха; и мнозина други или биха, или убиха.

Марк 12:5 Кръстосани препратки

Матей 22:6

Останалите хванали слугите, поругали се с тях и ги убили.

Матей 23:37

Ерусалиме, Ерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни посрещаш онези, които Бог ти изпраща! Колко пъти исках да събера децата ти, както кокошката събира своите пиленца под крилата си! Но вие отказахте.

Матей 5:12

Радвайте се и се веселете, защото голяма ще бъде наградата ви в небесата. Така преследваха и пророците, живели преди вас.

Марк 12:4

Стопанинът пак изпратил друг слуга, но и него удряли по главата и обиждали.

Марк 12:6

Останал само още един: неговият любим син. Той бил последният човек, когото стопанинът можел да изпрати при земеделците. «Не могат да не покажат уважение към сина ми», мислел си той.

Марк 9:13

Но казвам ви: Илия вече дойде и с него се отнесоха така, както им бе угодно — точно както Писанията казваха, че ще се случи.“

Лука 6:36

Бъдете състрадателни, както вашият Баща е състрадателен.