Марк 10:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Иисус ги погледна и каза: „За хората това е невъзможно, но не и за Бога. Защото за Бога всичко е възможно.“

Още версии

Цариградски

²⁷ А Исус погледна на тях и рече: У человеците е невъзможно; но не у Бога; защото у Бога всичко е възможно.

Ревизиран

²⁷ Исус ги погледна и рече: За човеците това е невъзможно, но не и за Бога; защото за Бога всичко е възможно.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Исус ги погледна и каза: „За хората това е невъзможно, но не и за Бога, защото за него няма невъзможни неща.“

Верен

²⁷ Иисус ги погледна и каза: За хората това е невъзможно, но не и за Бога; защото за Бога всичко е възможно.

Библия ревизирано издание

²⁷ Исус ги погледна и отвърна: За човеците това е невъзможно, но не и за Бога; защото за Бога всичко е възможно.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Иисус, като ги погледна, казва: за човеците това е невъзможно, ала не и за Бога; защото за Бога всичко е възможно.

Марк 10:27 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 3:18

Това е лесно в очите на Господа и Той ще предаде Моав във вашите ръце.

Четвърто Царе 7:2

Тогава сановникът, дясната ръка на царя, каза на Божия човек: „Господ е Този, Който прави прозорци на небето. Ще стане ли това нещо?“ И Елисей отговори: „С очите си ще видиш това, но няма да ядеш.“

Йов 42:2

„Познах, че Ти всичко можеш и че няма замисъл, който не можеш да осъществиш.

Йеремия 32:17

„Господи Боже! Ето Ти създаде небето и земята със Своята голяма сила и простряна ръка. Няма нищо невъзможно за Тебе.

Йеремия 32:27

„Ето Аз съм Господ, Бог на всяко живо създание. Има ли нещо невъзможно за Мене?“

Захария 8:6

Така казва Господ Вседържител: „Ако в онези дни това бъде чудо в очите на остатъка от този народ, нима ще е чудо и в Моите очи?“

Матей 19:26

Иисус ги погледна и отговори: „За хората това е невъзможно, но за Бога всичко е възможно.“

Марк 10:26

А те още повече се зачудиха и говореха помежду си: „Тогава кой може да се спаси?“

Лука 1:37

Защото за Бога няма нищо невъзможно.“

Лука 18:27

Иисус отговори: „Невъзможното за хората е възможно за Бога.“

Филипяни 3:21

Който ще преобрази унизеното ни тяло тъй, че то да стане подобно на Неговото славно тяло, със силата, чрез която Той всичко може да покори на Себе Си.

Евреи 11:19

Той смяташе, че Бог има мощ да възкреси Исаак дори от мъртвите, и затова го прие обратно като предобраз на възкресението.

Евреи 7:25

Затова Той може винаги да спасява онези, които чрез Него идват при Бога, понеже е жив вечно, за да ходатайства за тях.