Лука 9:44 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ „Чуйте внимателно тези думи: Синът човешки ще бъде предаден в човешки ръце.“

Още версии

Цариградски

⁴⁴ Вложете вие в ушите си тези думи; защото Син человечески ще бъде предаден в человечески ръце.

Ревизиран

⁴⁴ Вложете в ушите си тия думи, защото Човешкият Син ще бъде предаден в човешки ръце.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ „Чуйте внимателно това, което сега ще ви кажа: Човешкият Син скоро ще бъде предаден в ръцете на хората.“

Верен

⁴⁴ Вложете в ушите си тези думи, защото Човешкият Син ще бъде предаден в човешки ръце.

Библия ревизирано издание

⁴⁴ Вложете в ушите си тези думи: Човешкият Син ще бъде предаден в човешки ръце.

Лука 9:44 Кръстосани препратки

Второ Царе 24:14

В отговор Давид каза на Гад: „Силно съм изплашен. Но предпочитам да попадна в ръцете на Господа, защото голямо е Неговото милосърдие – само да не попадна в човешки ръце.“

Матей 16:21

Оттогава Иисус започна да открива на учениците Си, че Той трябва да отиде в Йерусалим и много да пострада от стареите, първосвещениците и книжниците, да бъде убит и да възкръсне на третия ден.

Матей 26:2

„Знаете, че след два дена ще бъде Пасха и Синът човешки ще бъде предаден на разпятие.“

Марк 8:31

Иисус започна да ги учи, че Синът човешки трябва да пострада много, да бъде отхвърлен от стареите, първосвещениците и книжниците, да бъде убит и след три дена да възкръсне.

Марк 9:31

като обясняваше на учениците Си и им казваше: „Синът човешки ще бъде предаден в човешки ръце и ще Го убият, а на третия ден след убиването ще възкръсне.“

Лука 1:66

Всички, които чуха това, съхраниха го в сърцето си и казваха: „Какво ли ще стане от това дете?“ И ръката на Господа беше с него.

Лука 18:31

И като повика при Себе Си дванадесетте ученици, Иисус им рече: „Ето отиваме в Йерусалим и ще се изпълни всичко, писано чрез пророците за Сина човешки.

Лука 2:19

А Мария пазеше всички тези думи в сърцето си и размишляваше върху тях.

Лука 2:51

Той тръгна с тях и дойде в Назарет. И живееше с тях в послушание. Майка Му съхраняваше всички тези думи в сърцето си.

Лука 24:44

След това им рече: „Това е, за което ви бях говорил, когато бях още с вас – че трябва да се изпълни всичко, писано за Мене в Мойсеевия закон, Пророците и Псалмите.“

Лука 9:22

като каза: „Синът човешки трябва да изтърпи много, да бъде отхвърлен от първосвещениците, стареите и книжниците, да бъде убит и да възкръсне на третия ден.“

Йоан 16:31

Иисус им отговори: „Дали вярвате сега?

Йоан 16:4

Но ви казах това, та когато настъпи времето, да си спомните, че съм ви казал. А отначало не ви казах това, защото бях с вас.

Йоан 19:11

Иисус отговори: „Ти нямаше да имаш над Мене никаква власт, ако не ти беше дадена свише. Затова по-голям грях има онзи, който Ме предаде на тебе.“

Деяния 2:23

този Мъж, предаден, както Бог по волята Си отреди и предвиди, вие хванахте, приковахте с ръце на беззаконници и Го убихте.

Евреи 2:1

Затова трябва особено да внимаваме в истината, която сме чули, за да не се отдалечим от нея.