Лука 9:44 - Библия ревизирано издание

⁴⁴ Вложете в ушите си тези думи: Човешкият Син ще бъде предаден в човешки ръце.

Още версии

Цариградски

⁴⁴ Вложете вие в ушите си тези думи; защото Син человечески ще бъде предаден в человечески ръце.

Ревизиран

⁴⁴ Вложете в ушите си тия думи, защото Човешкият Син ще бъде предаден в човешки ръце.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ „Чуйте внимателно това, което сега ще ви кажа: Човешкият Син скоро ще бъде предаден в ръцете на хората.“

Верен

⁴⁴ Вложете в ушите си тези думи, защото Човешкият Син ще бъде предаден в човешки ръце.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ „Чуйте внимателно тези думи: Синът човешки ще бъде предаден в човешки ръце.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ вложете в ушите си тия думи: Син Човеческий ще бъде предаден в ръце човешки.

Лука 9:44 Кръстосани препратки

Второ Царе 24:14

Давид отвърна на Гад: Намирам се в голямо утеснение; обаче нека паднем в ръката на Господа, защото Неговите милости са много; но в ръката на човек да не изпадна.

Матей 16:21

Оттогава Исус започна да открива на учениците Си, че трябва да отиде в Йерусалим, много да пострада от старейшините, главните свещеници и книжниците, да бъде убит и на третия ден да бъде възкресен.

Матей 26:2

Знаете, че след два дни ще бъде Пасхата и Човешкият Син ще бъде предаден на разпятие.

Марк 8:31

И започна да ги учи как Човешкият Син трябва много да пострада и да бъде отхвърлен от старейшините, главните свещеници, книжниците, и да бъде убит, и след три дни да възкръсне.

Марк 9:31

Защото учеше учениците Си, като им казваше: Човешкият Син ще бъде предаден в ръцете на човеци и ще Го убият; и след като Го убият, след три дни ще възкръсне.

Лука 1:66

И всички, като чуха, пазеха това в сърцата си, като казваха: Какво ли ще бъде това дете? Защото Господнята ръка беше с него.

Лука 18:31

И като повика дванадесетте при Себе Си, им каза: Ето, изкачваме се към Йерусалим и всичко, което е писано чрез пророците за Човешкия Син, ще се изпълни.

Лука 2:19

А Мария пазеше всички тези думи и размишляваше за тях в сърцето си.

Лука 2:51

И Той слезе с тях и дойде в Назарет, и им се покоряваше. А майка Му пазеше всички тези неща в сърцето си.

Лука 24:44

Исус им каза: Тези са думите, които ви говорих, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, което е писано за Мене в Моисеевия закон, в пророците и в псалмите.

Лука 9:22

Човешкият Син трябва много да пострада и да бъде отхвърлен от старейшините, главните свещеници и книжниците, да бъде убит и на третия ден да бъде възкресен.

Йоан 16:31

Исус им отговори: Сега ли вярвате?

Йоан 16:4

Но Аз ви казах тези неща, та когато дойде часът им, да помните, че съм ви ги казал. Отначало не ви ги казах, защото бях с вас;

Йоан 19:11

Исус му отговори: Ти не би имал никаква власт над Мен, ако не ти бе дадено отгоре; затова по-голям грях има онзи, който Ме предаде на тебе.

Деяния 2:23

Него, предаден според определената Божия воля и предузнание, вие разпънахте и убихте чрез ръката на беззаконници;

Евреи 2:1

Затова ние сме длъжни да внимаваме повече в това, което сме чули, да не би да го изгубим някога.