Лука 8:44 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ се приближи отзад и се допря до края на връхната Му дреха, и кръвотечението ѝ веднага престана.

Още версии

Цариградски

⁴⁴ приближи се изотзад, та се допря до полата на дрехата му; и тоз час престана течението на кръвта й.

Ревизиран

⁴⁴ се приближи изотзад и се допря до полата на дрехата Му; и на часа престана кръвотечението й.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ се приближи зад Исус и докосна края на дрехата му. В същия миг кървенето й спря.

Верен

⁴⁴ се приближи отзад и се допря до полата на дрехата Му; и кръвотечението ѝ веднага престана.

Библия ревизирано издание

⁴⁴ се приближи отзад и се допря до полата на дрехата Му; и начаса кръвотечението престана.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ приближи се изотзад, допря се до края на дрехата Му; и веднага кръвотечението ѝ престана.

Лука 8:44 Кръстосани препратки

Изход 15:26

Той каза: „Ако си послушен към гласа на Господа, твоя Бог, и вършиш това, което Му е угодно, ако се вслушваш в заповедите Му и спазваш всичките Му наредби, няма да те накажа с нито една от болестите, с които наказах Египет. Защото Аз, Господ, съм твоят целител.“

Матей 20:34

Иисус се смили, допря се до очите им и те веднага прогледнаха. И те тръгнаха след Него.

Матей 8:3

Тогава Иисус протегна ръка, докосна го и рече: „Искам, бъди здрав!“ И той веднага се очисти от проказата.

Матей 9:20

И ето една жена, която страдаше дванадесет години от кръвотечение, се приближи отзад и се допря до края на дрехата Му.

Марк 6:56

И където влезеше – в села или в градове, или в колиби, поставяха болните по многолюдните места и Го молеха да се докоснат поне до края на дрехата Му. И всички, които се докоснаха до Него, се излекуваха.

Лука 13:13

И като положи ръцете Си върху нея, тя веднага се изправи и славеше Бога.

Лука 7:38

и като застана отзад, при нозете Му, плачейки, започна да облива със сълзи нозете Му и да ги изтрива с косите си, целуваше ги и мажеше с миро.

Лука 8:43

Една жена, която от дванадесет години страдаше от кръвотечение и никой не бе успял да я излекува, макар че бе разпиляла целия си имот по лекари,

Лука 8:45

Тогава Иисус попита: „Кой се допря до Мене?“ И понеже всички отричаха, Петър и всички, които бяха с Него, рекоха: „Учителю, народът отвред се събира около Тебе и Те притиска, а Ти питаш „кой се допря до Мене“.“

Йоан 5:13

Но изцеленият не знаеше кой е Излекувалият го, защото Иисус се беше отдръпнал поради тълпата, която беше на това място.

Деяния 19:12

Дори полагаха върху болните кърпи и препаски, които бе носил върху тялото си, и болестите им ги оставяха, а злите духове излизаха от тях.

Деяния 5:15

тъй че по улиците изнасяха болните и ги слагаха на легла и носилки, та като минава Петър, поне сянката му да осени някого от тях.

Второзаконие 22:12

Направи си ресни по четирите краища на връхната си дреха, с която се намяташ.