Лука 5:32 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² не съм дошъл да призова към покаяние праведниците, а грешниците.“

Още версии

Цариградски

³² Не дойдох да призова праведните, но грешниците на покаяние.

Ревизиран

³² Не съм дошъл да призова праведните, но грешните на покаяние.

Новият завет: съвременен превод

³² Дошъл съм да призова да се покаят не праведните хора, а грешниците.“

Верен

³² Не съм дошъл да призова праведните, а грешните на покаяние.

Библия ревизирано издание

³² Не съм дошъл да призова праведните, но грешните към покаяние.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² не съм дошъл да призова праведници, а грешници към покаяние.

Лука 5:32 Кръстосани препратки

Исаия 57:15

Защото Всевишният и Възвишеният, Който вечно царува, Чието име е Светият, каза така: „Аз царувам във висините и в светилището. Аз съм със съкрушените и смирените, за да поддържам духа на смирените и да оживявам сърцата на съкрушените.

Матей 18:10

Пазете се да не пренебрегнете някого от тези, малките, защото ви казвам, че техните ангели на небето винаги гледат лицето на Моя небесен Отец.

Матей 9:13

Постарайте се да разберете какво значи: „Милост искам, а не жертва.“ Защото не съм дошъл да призова към покаяние праведниците, а грешниците.“

Марк 15:10

Защото знаеше, че първосвещениците Го бяха предали от завист.

Марк 15:7

Имаше един човек на име Варава, затворен заедно с бунтовници, които по време на бунт бяха извършили убийство.

Марк 2:17

Като чу това, Иисус им каза: „Не здравите имат нужда от лекар, а болните. Не съм дошъл да призова към покаяние праведниците, а грешниците.“

Лука 15:10

Такава е радостта, казвам ви, и сред Божиите ангели за един каещ се грешник.“

Лука 15:7

Казвам ви, че тъй и на небесата ще има повече радост за един каещ се грешник, отколкото за деветдесет и девет праведници, които нямат нужда от покаяние.

Лука 19:10

Синът човешки дойде да потърси и спаси погиналото.“

Лука 24:47

и да бъдат проповядвани в Негово име покаяние и опрощаване на греховете сред всички народи, като се започне от Йерусалим.

Лука 5:31

Иисус им отговори: „Не здравите имат нужда от лекар, а болните;

Лука 5:33

А те му рекоха: „Защо учениците на Йоан постят често и се молят така, както и фарисейските, а Твоите ядат и пият?“

Деяния 17:30

Бог, без да държи сметка за времената на незнанието, сега навред заповядва на всички хора да се покаят.

Деяния 2:38

А Петър им отвърна: „Покайте се и всеки от вас да се кръсти в името на Иисус Христос за прошка на греховете. Така ще приемете дара на Светия Дух.

Деяния 20:21

как проповядвах на юдеи и на елини покаяние пред Бога и вяра в нашия Господ Иисус Христос.

Деяния 3:19

И тъй, покайте се и се обърнете към Бога, за да бъдат заличени греховете ви,

Деяния 3:26

Бог, като възкреси Сина Си Иисус, най-напред на вас Го изпрати да ви благославя, за да се отвръща всеки от злините си.“

Деяния 5:31

Бог с десницата Си Го въздигна за Предводител и Спасител, за да даде на Израил покаяние и прошка на греховете.

Второ Петрово 3:9

Господ не забавя да изпълни обещанието Си, макар на някои да изглежда като забавяне. Напротив, Той е дълготърпелив към нас, понеже не желае някои да се погубят, а иска всички да се покаят.