Лука 3:34 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Яков, Исаак, Авраам, Тара, Нахор,

Още версии

Цариградски

³⁴ а Юда Яковов, а Яков Исааков, а Исаак Авраамов, а Авраам Тарин, а Тара Нахоров,

Ревизиран

³⁴ Юда, Яковов; Яков, Исааков; Исаак, Авраамов; Авраам, Таров; Тара, Нахоров;

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Юда беше син на Яков. Яков беше син на Исаак. Исаак беше син на Авраам. Авраам беше син на Тара. Тара беше син на Нахор.

Верен

³⁴ на Яков, на Исаак, на Авраам, на Тара, на Нахор,

Библия ревизирано издание

³⁴ Юда – на Яков; Яков – на Исаак; Исаак – на Авраам; Авраам – на Тара; Тара – на Нахор;

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Иаковов, Исааков, Авраамов, Тарин, Нахоров,

Лука 3:34 Кръстосани препратки

Битие 21:3

Авраам нарече с името Исаак сина си, който му се роди от Сарра.

Битие 25:26

След това се появи брат му, като се държеше с ръка за петата на Исав. Нарекоха го Яков. А Исаак беше на шестдесет години, когато те се родиха.

Първо Летописи 1:34

И от Авраам се роди Исаак. А синове на Исаак бяха: Исав и Израил.

Матей 1:2

От Авраам се роди Исаак, от Исаак се роди Яков, от Яков се родиха Юда и братята му,

Лука 3:33

Аминадав, Арам, Есром, Фарес, Юда,

Лука 3:35

Серух, Рагав, Фалех, Евер, Сала,

Деяния 7:8

И Бог му даде завет за обрязване. От Авраам се роди Исаак и той го обряза на осмия ден. От Исаак се роди Яков, а от Яков пък – дванадесетте патриарси.

Иисус Навин 24:2

Тогава Иисус каза на целия народ: „Така говори Господ, Израилевият Бог: „Вашите предци Тара, баща на Авраам и баща на Нахор, живееха в старо време отвъд реката и служеха на други богове.