Лука 24:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И докато се чудеха на това, ето двама мъже се изправиха пред тях в бляскави дрехи.

Още версии

Цариградски

⁴ И когато бяха в недоумение за това, ето, предстанаха пред тях двама человека с блестещи дрехи.

Ревизиран

⁴ И когато бяха в недоумение за това, ето застанаха пред тях двама мъже с ослепително облекло.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Докато стояха там озадачени, изведнъж до тях се изправиха двама мъже в ослепителни дрехи.

Верен

⁴ И когато бяха в недоумение за това, ето, пред тях застанаха двама мъже с блестящи дрехи.

Библия ревизирано издание

⁴ А докато бяха в недоумение за това, ето, пред тях застанаха двама мъже с ослепително облекло.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И докле недоумяваха за това, ето, изправиха се пред тях двама мъже в бляскави дрехи.

Лука 24:4 Кръстосани препратки

Битие 18:2

И като вдигна очи, видя трима мъже да стоят срещу него. Той се затече от входа на шатрата да ги посрещне, поклони се до земята

Марк 16:5

Те влязоха в гроба и видяха да стои отдясно един юноша, облечен в бяла дреха, и много се изплашиха.

Лука 2:9

И ето пред тях се яви Господен ангел и славата на Господа ги осия; и се изплашиха твърде много.

Лука 24:5

Те се уплашиха и сведоха очи към земята, но мъжете им рекоха: „Защо търсите Живия между мъртвите?

Деяния 1:10

И както се взираха към небето, докато Той се издигаше, ето пред тях застанаха двама души в бели дрехи

Деяния 12:7

И ето Господен ангел се яви и светлина обля тъмницата. Той побутна Петър по хълбока и го събуди с думите: „Стани бързо!“ И веригите паднаха от ръцете му.

Първо Тимотей 3:16

И наистина, велико е тайнството на благочестивата вяра: Бог се яви в плът, засвидетелстван беше от Духа, видян от ангели, проповядван между народи, приет беше с вяра в света, възнесе се в слава.