Лука 16:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Фарисеите слушаха всичко това и понеже бяха сребролюбци, Му се присмиваха.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Всичко това чуваха и Фарисеите, които бяха сребролюбци; и присмиваха му се.

Ревизиран

¹⁴ Всичко това слушаха фарисеите, които бяха сребролюбци, и Му се присмиваха.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Фарисеите, които обичаха парите, чуха всичко това и се присмяха на Исус.

Верен

¹⁴ Всичко това слушаха и фарисеите, които бяха сребролюбци, и Му се присмиваха.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Всичко това слушаха фарисеите, които бяха сребролюбци, и Му се присмиваха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Всичко това слушаха и фарисеите, които бяха сребролюбци, и Му се подсмиваха.

Лука 16:14 Кръстосани препратки

Псалми 119:51

Горделивите ме хулиха твърде много, но аз не се отклоних от Твоя Закон.

Исаия 53:3

Той беше презрян и отхвърлен от хората, страдалец, изпитал болести, и ние отвръщахме лицето си от Него, Той беше презрян и ние Го смятахме за нищо.

Исаия 56:11

И това са кучета, жадни за храна, които не знаят насищане; и това са пастири, които не са внимателни; всички те се обръщат, вървят по своя път, всеки според своята печалба, от всички краища.

Йеремия 6:13

„Защото всеки от тях, от малък до голям, се е предал и от пророк до свещеник всички постъпват лъжливо;

Йеремия 8:10

Затова ще отдам жените им на други, полята им – на други собственици. Защото всеки, от малък до голям, се е предал на користолюбие. От пророк до свещеник – всеки постъпва лъжливо.

Йезекиил 33:31

И идват при тебе на тълпи и седят пред тебе, Моят народ, и слушат твоите думи, но не ги изпълняват, защото в устата им те се превръщат в похоти, а сърцата им следват увлеченията.

Матей 23:13

Горко ви, книжници и фарисеи, лицемери, защото затваряте небесното царство пред хората, понеже нито вие влизате, нито пускате искащите да влязат.

Матей 9:24

каза: „Излезте, защото момичето не е умряло, а само спи.“ Тогава те Му се присмиваха.

Лука 12:15

И се обърна към всички: „Внимавайте и се пазете от всяка алчност! Защото животът на човека не се състои в това, да преумножава имотите си.“

Лука 20:47

които изпояждат имота на вдовиците и лицемерно дълго се молят. Те ще получат по-тежка присъда!“

Лука 23:35

Народът стоеше и гледаше. Началниците също се присмиваха и говореха: „Други спаси, нека спаси Себе Си, ако Той е Христос, Божият избраник.“

Лука 8:53

А те Му се присмиваха, защото знаеха, че е умряла.

Второ Тимотей 3:2

Защото хората ще бъдат самолюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни към родители, неблагодарни, нечестиви,

Евреи 11:36

Други бяха подлагани на присмех и бичуване, а също – на окови и затвор.