Лука 14:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Като гледаше как поканените избираха почетните места на трапезата, Той им каза притча:

Още версии

Цариградски

⁷ Рече пак притча на званите, като гледаше как избират първите за седене места, и казваше им:

Ревизиран

⁷ И като забелязваше как поканените избираха първите столове, каза им притча, думайки:

Новият завет: съвременен превод

⁷ Когато забеляза, че гостите се настаняват на най-почетните места, Исус им разказа следната притча:

Верен

⁷ А като забелязваше как поканените избираха първите места, им каза една притча:

Библия ревизирано издание

⁷ А като забелязваше как поканените избираха първите столове, каза им една притча:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ А като забелязваше, как поканените избираха първите места, каза им притча:

Лука 14:7 Кръстосани препратки

Притчи 25:7

Защото по-добре е да ти кажат: „Премести се тука по-напред“, отколкото да те унижат пред велможата. Това, което очите ти са видели,

Притчи 8:1

Не зове ли мъдростта? И разумът не издига ли своя глас?

Йезекиил 17:2

„Сине човешки, задай гатанка и предложи притча за Израилевия дом,

Матей 13:34

Всичко това Иисус говори на народа с притчи и без притчи не им говореше,

Матей 23:6

обичат почетното място по гощавките и предните места в синагогите,

Лука 11:43

Горко ви, фарисеи, защото обичате предното място в синагогите и поздрави по тържищата.

Лука 20:46

„Пазете се от книжниците, на които им харесва да ходят пременени, обичат поздрави по улиците, предни места в синагогите и почетни места по гощавките,

Филипяни 2:3

Не правете нищо от съперничество или от тщеславие, но нека всеки смирено да смята другия за по-горен от себе си.

Трето Йоаново 1:9

Изпратих послание до църквата. Но Диотреф, който обича да първенствува между тях, не обръща внимание на посланието ми.

Съдии 14:12

Самсон им каза: „Ще ви задам една гатанка. Ако можете да ми я отгатнете и точно я разгадаете през седемте дена на гощавката, ще ви дам тридесет ленени ризи и тридесет празнични дрехи.