Лука 14:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Когато забеляза, че гостите се настаняват на най-почетните места, Исус им разказа следната притча:

Още версии

Цариградски

⁷ Рече пак притча на званите, като гледаше как избират първите за седене места, и казваше им:

Ревизиран

⁷ И като забелязваше как поканените избираха първите столове, каза им притча, думайки:

Верен

⁷ А като забелязваше как поканените избираха първите места, им каза една притча:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Като гледаше как поканените избираха почетните места на трапезата, Той им каза притча:

Библия ревизирано издание

⁷ А като забелязваше как поканените избираха първите столове, каза им една притча:

Лука 14:7 Кръстосани препратки

Лука 11:43

Горко ви, фарисеи! Вие обичате да заемате най-почетните места в синагогите и да ви поздравяват по пазарите.

Филипяни 2:3

Не вършете нищо от егоистични амбиции и празно високомерие, а със смирение гледайте на другите като на по-добри от вас.

Матей 23:6

Обичат да заемат най-почетните места при празненствата и най-предните столове в синагогите.

Лука 20:46

„Пазете се от законоучителите! Те обичат да се разхождат пременени с дългите си роби, за да изглеждат важни. Обичат да ги поздравяват по пазарите, да заемат най-предните столове в синагогите и най-почетните места при празненствата.

Трето Йоаново 1:9

Писах до църквата, но Диотреф, който обича да се разпорежда като най-важен сред тях, не иска да ни послуша.

Матей 13:34

Исус говореше на хората с притчи. Той никога не ги поучаваше, без да използва притчи,