Лука 13:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Но той му отговори: „Господарю, остави я и тази година, за да я окопая и наторя.

Още версии

Цариградски

⁸ А той отговори и рече му: Господарю, остави я и това лето, докле разкопая около нея и насипя тор;

Ревизиран

⁸ А той в отговор му рече: Господарю, остави я и това лято, докле разкопая около нея и насипя тор;

Новият завет: съвременен превод

⁸ Но лозарят отговорил: «Господарю, остави дръвчето още една година. Ще го прекопая и наторя.

Верен

⁸ А той в отговор му каза: Господарю, остави я и това лято, докато разкопая около нея и насипя тор;

Библия ревизирано издание

⁸ А той му отговори: Господарю, остави я и това лято, докато разкопая около нея и насипя тор;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Но той му отговори и рече: господарю, остави я и тая година, докато я обкопая и насипя с тор,

Лука 13:8 Кръстосани препратки

Псалми 106:23

И щеше да ги унищожи, ако избраният от Него Мойсей не бе застанал пред Него в пролома да отклони яростта Му, за да не ги погуби.

Изход 34:9

и каза: „Ако съм придобил Твоето благоволение, Господи, нека дойде моят Господ между нас; защото този народ е твърдоглав; прости беззаконията и греховете ни и ни приеми като Твое наследство.“

Йеремия 15:1

А Господ ми рече: „Дори Мойсей и Самуил да се бяха изправили пред лицето Ми, душата Ми няма да склони към този народ. Тогава изпъди ги от лицето Ми и нека си излязат.

Йеремия 18:20

Трябва ли да се въздава зло за добро? А те копаят яма за живота ми. Спомни си как застанах пред Тебе, за да говоря добро за тях и да отклоня Твоя гняв от тях!

Йоил 2:17

Нека свещениците, служителите Господни, да плачат между притвора и жертвеника и да мълвят: „Господи, прояви милост към народа Си, не предавай наследството Си на ругание, така че езичниците да не се подиграват с него! Защо да се говори между народите: „Къде е техният Бог?“

Лука 13:7

И рече на лозаря: „Ето три години идвам, очаквайки плод от тази смокиня, и не намирам. Отсечи я! Защо само да изтощава земята?“

Лука 13:9

И ако даде плод, добре, ако ли не, на следната година ще я отсечеш“.“

Лука 14:35

Нито за земя, нито за тор е годна – изхвърлят я навън. Който има уши да слуша, нека слуша!“

Римляни 10:1

Братя, желанието на моето сърце и молитвата ми към Бога за израилтяните са те да бъдат спасени.

Римляни 11:14

за да възбудя някак ревност у сънародниците си и да спася поне някои от тях.

Второ Петрово 3:9

Господ не забавя да изпълни обещанието Си, макар на някои да изглежда като забавяне. Напротив, Той е дълготърпелив към нас, понеже не желае някои да се погубят, а иска всички да се покаят.