Лука 13:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Но лозарят отговорил: «Господарю, остави дръвчето още една година. Ще го прекопая и наторя.

Още версии

Цариградски

⁸ А той отговори и рече му: Господарю, остави я и това лето, докле разкопая около нея и насипя тор;

Ревизиран

⁸ А той в отговор му рече: Господарю, остави я и това лято, докле разкопая около нея и насипя тор;

Верен

⁸ А той в отговор му каза: Господарю, остави я и това лято, докато разкопая около нея и насипя тор;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Но той му отговори: „Господарю, остави я и тази година, за да я окопая и наторя.

Библия ревизирано издание

⁸ А той му отговори: Господарю, остави я и това лято, докато разкопая около нея и насипя тор;

Лука 13:8 Кръстосани препратки

Второ Петрово 3:9

Господ не бави изпълнението на обещанието си, както някои тълкуват забавянето. Напротив: той показва търпение към вас, защото не иска никой да бъде погубен и иска всички да се покаят.

Римляни 11:14

с надеждата, че мога да накарам хората от своя народ да ревнуват и да спася някои от тях.

Римляни 10:1

Братя и сестри, от цялото си сърце желая юдеите да бъдат спасени и се моля за това на Бога,

Лука 13:7

казал на лозаря си: «Вече три години идвам да набера плод от тази смокиня, но още не съм намерил нито един. Отсечи я! Само заема място.»

Лука 13:9

Ако на следващата година даде плод, добре. Ако ли не, тогава ще го отсечеш.»“

Лука 14:35

Дори за почвата или за наторяване не може да се използва. Хората я изхвърлят. Който има уши да чува, да слуша!“