Лука 12:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ А който се отрече от Мене пред хората, той ще бъде отречен пред Божиите ангели.

Още версии

Цариградски

⁹ а който се отрече от мене пред человеците, отречен ще бъде пред ангелите Божии.

Ревизиран

⁹ но ако се отрече някой от Мене пред човеците ще бъде отречен пред Божиите ангели.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Но ако някой се отрече от мен пред хората, тогава и Човешкият Син ще се отрече от него пред Божиите ангели.

Верен

⁹ но ако се отрече някой от Мен пред хората, ще бъде отречен и той пред Божиите ангели.

Библия ревизирано издание

⁹ но ако се отрече някой от Мене пред човеците, ще бъде отречен пред Божиите ангели.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ а който се отрече от Мене пред човеците, той ще бъде отречен пред Божиите Ангели.

Лука 12:9 Кръстосани препратки

Матей 10:33

А който се отрече от Мене пред хората, и Аз ще се отрека от него пред Своя небесен Отец.

Матей 25:12

А той им отвърна и рече: „Истината ви казвам, не ви познавам.“

Матей 25:31

„А когато Синът човешки дойде в славата Си и всички свети ангели с Него, тогава ще седне на славния Си престол

Матей 25:41

Тогава ще каже и на онези, които са от лявата страна: „Идете си от Мене, проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели,

Матей 7:23

И тогава ще им кажа открито: „Никога не съм ви познавал. Махнете се от Мене вие, които вършите беззаконие“!“

Марк 8:38

Защото ако някой се срамува заради Мене и заради думите Ми в това прелюбодейно и грешно поколение, и Синът човешки ще се срамува от него, когато дойде със славата на Своя Отец заедно със светите ангели.“

Лука 15:10

Такава е радостта, казвам ви, и сред Божиите ангели за един каещ се грешник.“

Лука 22:57

Но той се отрече от Него и каза: „Жено, не Го познавам.“

Лука 9:26

Защото който се срамува от Мене и от думите Ми, от него ще се срамува и Синът човешки, когато дойде в Своята слава и в славата на Своя Отец и на светите ангели.

Второ Тимотей 2:12

Ако устоим, с Него и ще царуваме, ако се отричаме, и Той ще се отрече от нас,

Първо Йоаново 2:23

Всеки, който отрича Сина, отрича и Отца, а който изповядва Сина, изповядва и Отца.

Първо Йоаново 2:28

И тъй, дечица, пребъдвайте в Него, така че когато се яви, да имаме смелост и да не бъдем посрамени от Него при пришествието Му.

Откровение 3:8

Познавам твоите дела. Ето отворих вратата пред тебе и никой не може да я затвори, защото имаш малка сила, но запази словото Ми и не се отрече от Мене.