Лука 12:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Но ако някой се отрече от мен пред хората, тогава и Човешкият Син ще се отрече от него пред Божиите ангели.

Още версии

Цариградски

⁹ а който се отрече от мене пред человеците, отречен ще бъде пред ангелите Божии.

Ревизиран

⁹ но ако се отрече някой от Мене пред човеците ще бъде отречен пред Божиите ангели.

Верен

⁹ но ако се отрече някой от Мен пред хората, ще бъде отречен и той пред Божиите ангели.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ А който се отрече от Мене пред хората, той ще бъде отречен пред Божиите ангели.

Библия ревизирано издание

⁹ но ако се отрече някой от Мене пред човеците, ще бъде отречен пред Божиите ангели.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ а който се отрече от Мене пред човеците, той ще бъде отречен пред Божиите Ангели.

Лука 12:9 Кръстосани препратки

Матей 10:33

Но всеки, който се отрече от мен пред хората, ще се отрека и аз от него пред своя Баща в небесата.

Матей 25:12

Но младоженецът отвърнал: «Истина ви казвам: не ви познавам!»

Матей 25:31

Когато Човешкият Син дойде в своята слава, заедно с всичките си ангели, той ще седне на славния си престол.

Матей 25:41

После той ще каже на тези от лявата му страна: «Махнете се от мен, вие, прокълнати, и вървете във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели!

Матей 7:23

Тогава открито ще им заявя: «Никога не съм ви познавал. Махнете се от мен вие, които не зачитате Божия закон!»

Марк 8:38

Ако някой се срамува от мен и учението ми в това неверно и грешно поколение, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в славата на Баща си със святите ангели.“

Лука 15:10

По същия начин се радват Божиите ангели, когато един грешник се покае.“

Лука 22:57

Но Петър отрече: „Жено, не го познавам.“

Лука 9:26

Ако някой се срамува от мен и моите думи, то и аз ще се срамувам от него, когато дойда в своята слава и тази на Отца и на святите ангели.

Второ Тимотей 2:12

Ако издържим, с него и ще царуваме. Ако отречем, че го познаваме, и той ще отрече, че ни познава.

Първо Йоаново 2:23

Който отрича Сина, не може да има Отца, а който признава Сина, има и Отца.

Първо Йоаново 2:28

А сега, дечица, живейте в Христос, така че когато се яви, да имаме увереност и да не се посрамим пред него, когато дойде.

Откровение 3:8

Зная делата ти. Виж! Поставил съм пред теб отворена врата, която никой не може да затвори. Зная, че си слаб, но опази учението ми и не се отрече от името ми.