Лука 12:57 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁷ И защо вие сами не решавате как трябва да постъпвате?

Още версии

Цариградски

⁵⁷ А защо и по само себе си не съдите праведното?

Ревизиран

⁵⁷ А защо и от само себе си не съдите що е право?

Новият завет: съвременен превод

⁵⁷ Защо не можете сами да решите кое е правилно?

Верен

⁵⁷ А защо от само себе си не съдите кое е право?

Библия ревизирано издание

⁵⁷ А защо самите вие не съдите кое е право?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁷ А защо и сами от себе си не съдите, що е право?

Лука 12:57 Кръстосани препратки

Матей 21:21

А Иисус им отговори: „Истината ви казвам, че ако имате вяра и не се усъмните, не само това със смокинята ще извършите, но и да наредите на тази планина: „Вдигни се и се хвърли в морето!“ – ще стане.

Матей 21:32

Защото Йоан дойде при вас по пътя на праведността, но не му повярвахте. А митарите и блудниците му повярваха. Вие пък видяхте това и не се разкаяхте после, за да му повярвате.“

Лука 21:30

Когато вече се разлистват, вие виждате и сами знаете, че вече лятото е близо.

Йоан 7:24

Не съдете по външност, а съдете със справедлива мярка.“

Деяния 2:40

И с много други думи ги убеждаваше и приканваше: „Спасете се от този покварен род.“

Първо Коринтяни 11:13

Преценете сами: прилично ли е жена да се моли на Бога с непокрита глава?

Първо Коринтяни 11:14

Нали и самата природа ви учи, че е безчестие за мъжа, ако си оставя дълга коса,

Второзаконие 32:29

О, да бяха разумни да проумеят и осъзнаят каква ще е тяхната участ!