Лука 12:57 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁷ Защо не можете сами да решите кое е правилно?

Още версии

Цариградски

⁵⁷ А защо и по само себе си не съдите праведното?

Ревизиран

⁵⁷ А защо и от само себе си не съдите що е право?

Верен

⁵⁷ А защо от само себе си не съдите кое е право?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁷ И защо вие сами не решавате как трябва да постъпвате?

Библия ревизирано издание

⁵⁷ А защо самите вие не съдите кое е право?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁷ А защо и сами от себе си не съдите, що е право?

Лука 12:57 Кръстосани препратки

Матей 21:21

Исус им отговори: „Истина ви казвам: ако имате вяра и не се съмнявате, не само ще можете да направите същото, което аз направих с това дърво, но и ако кажете на тази планина: «Стани и скочи в морето!», така и ще стане.

Матей 21:32

защото Йоан дойде да ви покаже как да живеете праведно, но вие не му повярвахте. А бирниците и блудниците му повярваха! Но дори и след като видяхте това, не размислихте и не му повярвахте.

Лука 21:30

Когато се раззеленят, знаете, че лятото наближава.

Йоан 7:24

Спрете да съдите по външния вид, съдете справедливо.“

Деяния 2:40

И с много други думи той ги предупреждаваше и умоляваше: „Спасете се от това извратено поколение!“

Първо Коринтяни 11:13

Сами преценете дали е прилично една жена да се моли на Бога с непокрита глава.

Първо Коринтяни 11:14

Нима самата природа не ви учи, че за мъжа е срамно да остави косата си дълга,