Лука 1:31 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ и ето ти ще заченеш, ще родиш Син и ще Го наречеш с името Иисус.

Още версии

Цариградски

³¹ И ето ще зачнеш в утробата си, и ще родиш син, и ще наречеш името му ИСУС.

Ревизиран

³¹ И ето, ще зачнеш в утробата си и ще родиш син, Когото ще наречеш Исус.

Новият завет: съвременен превод

³¹ Чуй! Ще заченеш в утробата си и ще родиш син, когото ще наречеш Исус.

Верен

³¹ И ето, ще заченеш в утробата си и ще родиш Син, когото ще наречеш Иисус.

Библия ревизирано издание

³¹ И, ето, ще заченеш в утробата си и ще родиш Син, Когото ще наречеш Исус.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ и ето, ти ще заченеш в утробата, ще родиш Син и ще Го наречеш с името Иисус.

Лука 1:31 Кръстосани препратки

Притчи 23:25

Нека се веселят баща ти и твоята майка, която те е родила.

Исаия 7:14

Затова Господ Сам ще ви даде знамение: ето девица ще зачене и ще роди син, и ще Го назоват с името Емануил.

Матей 1:21

Тя ще роди Син и ти ще Му дадеш името Иисус, защото Той ще спаси Своя народ от греховете му.“

Матей 1:23

„Ето девица ще зачене и ще роди Син и ще Го назоват с името Емануил“, което означава с нас е Бог.

Матей 1:25

И той не я познаваше, докато тя роди своя първороден Син. И Му даде името Иисус.

Лука 1:13

Но ангелът му каза: „Не бой се, Захария, защото твоята молитва бе чута и жена ти Елисавета ще ти роди син, и ще го наречеш с името Йоан;

Лука 1:27

при една девица, сгодена за мъж на име Йосиф, от Давидовия род; а името на девицата беше Мария.

Лука 2:21

Когато се изпълниха осемте дена, за да бъде обрязан, дадоха Му името Иисус, посочено от ангела, преди Той да бъде заченат в утробата на майка Си.

Лука 20:44

И тъй, Давид Го нарича Господ; как тогава Той Му е син?“

Галатяни 4:4

Но когато се изпълни времето, Бог изпрати Своя Син, Който се роди от жена и се подчини на закона,