Левит 25:34 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ а полето около техните градове не трябва да се продава, понеже то е тяхно вечно притежание.

Цариградски

³⁴ А полето на предградието им пред градовете им да се не продава, защото това е вечно притежание за тях.

Ревизиран

³⁴ А полето на пасбището на градовете им да се не продава, защото им е вечно притежание.

Верен

³⁴ А полето на землището на градовете им да не се продава, защото им е вечно притежание.

Библия ревизирано издание

³⁴ А полето на пасбището на градовете им да не се продава, защото им е вечно притежание.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ и полето около техните градове не бива да се продава, защото то е тяхно вечно владение.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ А полето около градовете им да не се продава, защото е вечно тяхно притежание.

Левит 25:34 Кръстосани препратки

Второ Летописи 31:19

От потомците на Аарон, свещениците, живеещи по крайградските пасища, имаше поименно определени, които да раздават на всички от мъжки пол в родовете на свещениците, както и на всички записани левити.

Йезекиил 48:13

Левитите да получат дела покрай свещеническия предел – дълъг двадесет и пет хиляди лакътя и широк десет хиляди. Цялата дължина да бъде двадесет и пет хиляди, а ширината – десет хиляди лакътя.

Йезекиил 48:14

От него да не могат да продават, нито да заменят. И първите плодове не могат да преминават у други, понеже това е светиня на Господа.

Левит 25:23

Земята да не се продава завинаги, понеже земята е Моя; вие сте пришълци и заселници при Мене.

Левит 25:33

който от левитите не я откупи, продадената къща в техните градове ще му бъде върната през юбилея, защото къщите в градовете на левитите са определени за тяхно владение сред израилтяните,