Левит 25:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ А полето около градовете им да не се продава, защото е вечно тяхно притежание.

Цариградски

³⁴ А полето на предградието им пред градовете им да се не продава, защото това е вечно притежание за тях.

Ревизиран

³⁴ А полето на пасбището на градовете им да се не продава, защото им е вечно притежание.

Верен

³⁴ А полето на землището на градовете им да не се продава, защото им е вечно притежание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ а полето около техните градове не трябва да се продава, понеже то е тяхно вечно притежание.

Библия ревизирано издание

³⁴ А полето на пасбището на градовете им да не се продава, защото им е вечно притежание.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ и полето около техните градове не бива да се продава, защото то е тяхно вечно владение.

Левит 25:34 Кръстосани препратки

Второ Летописи 31:19

А колкото до Аароновите потомци, свещениците, които живееха в полетата на градските пасбища, имаше във всеки град мъже, определени по име, да раздават дялове на всички от мъжки пол между свещениците и на всички преброени между левитите.

Йезекиил 48:13

И съответстващ на границата на свещениците, левитите ще имат дял, двадесет и пет хиляди тръстики дълъг и десет хиляди широк; цялата дължина да бъде двадесет и пет хиляди и ширината десет хиляди.

Йезекиил 48:14

От него да не продават, нито да го дават в размяна, нито да предадат на други земните първаци; защото дялът им е свят пред Господа.

Левит 25:23

Земята да не се продава завинаги, защото земята е Моя; защото вие сте чужденци и пришълци при Мене.

Левит 25:33

И ако някой купи къща от левитите в града, който притежават, продадената къща да се освободи в юбилейната година; защото къщите в градовете на левитите са тяхно притежание между израиляните.