Левит 21:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Свещениците не трябва да бръснат главите си, да подрязват краищата на брадите си и да нанасят рана върху тялото си.

Цариградски

⁵ Да не оплешат главата си, нито да бръснат краищата на брадите си, нито да правят сечение по снагата си.

Ревизиран

⁵ Да не оплешат главата си, нито да бръснат краищата на брадата си, нито да правят порязвания по месата си.

Верен

⁵ Да не бръснат главата си и да не бръснат краищата на брадите си, и да не правят нарязвания по телата си.

Библия ревизирано издание

⁵ Да не обръснат главата си, нито да подрязват краищата на брадата си, нито да правят порязвания по тялото си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Не бива да бръснат главата си, да подстригват края на брадата си и да правят резки по тялото си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Да не бръснат главата си, нито да бръснат краищата на брадата си, нито да правят резки по телата си.

Левит 21:5 Кръстосани препратки

Исаия 15:2

Той ще се изкачи към езическия храм и Дивон на височините да плаче, Моав ридае за него и за Медева. Всяка негова глава е остригана до голо, всички са с обръснати глави.

Исаия 22:12

А Господ, Господ Вседържител, призовава да плачете и тъгувате, да се острижете и да препашете вретище.

Йеремия 16:6

И големи, и малки ще умрат в тази страна, няма да бъдат погребани, нито ще ги оплачат, нито ще се самонараняват, нито ще стрижат главите си заради тях,

Йеремия 48:37

Защото всяка глава е остригана и всяка брада е обръсната заради печал, по всички ръце има нарязвания, а на кръста – вретище за скръб.

Йезекиил 44:20

Не трябва да бръснат главите си, нито да допускат косите им да растат дълги; нека подстригват косите си.

Йезекиил 5:1

„А ти, сине човешки, вземи си остър нож, хвани го здраво като бръснач и го прекарай по главата си и по брадата си! Тогава вземи везни и раздели космите.

Левит 10:6

А на Аарон и синовете му Елеазар и Итамар Мойсей каза: „Не откривайте главите си и не раздирайте дрехите си, за да не умрете и да навлечете гняв на цялото общество; но братята ви и цял Израил могат да оплакват онези, които Господ погуби с огън.

Левит 21:4

Но ако сестра му е омъжена за някого от неговия род, той ще бъде нечист и ще се оскверни.

Амос 8:10

ще обърна празниците ви в погребения и песните ви в плач. Ще ви препаша с вретище и главата му ще е обръсната. Тъгата ще е както при загуба на единороден син, а денят ще бъде болен от горчивина.“

Михей 1:16

Оплешивей, острижи косата си, Йерусалиме, от скръб за милите си деца; разшири плешивината си заради тях като линеещ орел, защото те ще бъдат изтръгнати от тебе и изпратени в плен.

Второзаконие 14:1

Вие сте синове на Господа, вашия Бог; не се самонаранявайте и не стрижете косата си над очите заради мъртвец.