Левит 21:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Господ рече още на Мойсей: „Заповядай на свещениците, Аароновите синове: „Никой от вас да не се осквернява сред народа си заради докосване до мъртвец

Цариградски

¹ И рече Господ Моисею: Говори на свещениците, Аароновите синове, и кажи им: Никой от тях да се не оскверни между людете си поради мъртвец,

Ревизиран

¹ Господ рече още на Моисея: Говори на свещениците, Аароновите синове, и кажи им: Никой <от вас> да се не оскверни между людете си, заради мъртвец,

Верен

¹ И ГОСПОД каза на Мойсей: Говори на свещениците, синовете на Аарон, и им кажи: Никой от вас да не се осквернява между народа си заради мъртвец,

Библия ревизирано издание

¹ Господ каза още на Моисей: Заповядай на свещениците, Аароновите синове: Никой от вас да не се осквернява между народа си заради мъртвец

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И рече Господ на Моисея: обади на свещениците, синовете Ааронови, и им кажи: да не се оскверняват с допиране до мъртвец от народа си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Господ рече още на Мойсей: Говори на свещениците, Аароновите синове, и кажи им: Никой от тях да не се осквернява между народа си заради допиране до мъртвец,

Левит 21:1 Кръстосани препратки

Йезекиил 44:25

Да не се оскверняват, като се допират до мъртъв човек. Само заради баща и майка, син и дъщеря, брат и сестра, която не е била омъжена, могат да се оскверняват.

Осия 5:1

Изслушайте това, свещеници, внимавайте вие от Израилевия дом, вслушайте се вие от царския дворец – против вас има присъда. Вие бяхте станали примка за Масифа и мрежа, простряна на Тавор.

Левит 19:28

Заради мъртвец не си нанасяйте рани върху тялото си и не оставяйте белези по себе си.

Левит 21:11

Той не трябва да се доближава до мъртвец, нито да се осквернява заради баща си или майка си.

Малахия 2:1

Господ Вседържител казва още: „А сега, ето заповедта, която Аз определям за вас, свещеници!

Малахия 2:4

Тогава ще разберете, че Аз определих тази заповед за потвърждаване на завета Ми с Левий.

Числа 19:11

Който се допре до мъртво тяло на човек, да бъде нечист седем дена.

Числа 19:14

Ето и закона, когато някой умре в шатра: всеки, който влезе в шатрата, и всеки, който се намира в шатрата, да бъде нечист седем дена;

Числа 19:16

И всеки, който се допре на полето до убит с нож или до умрял, или до човешка кост, или до гроб, да бъде нечист седем дена.

Числа 5:2

„Заповядай на израилтяните да изведат вън от стана всички прокажени, всички, които имат течение, и всички, които са се осквернили от мъртвец;

Числа 6:6

През цялото време, в което се е посветил на Господа, да не се доближава до мъртвец;