Левит 2:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И свещеникът да изгори за спомен част от зърната с елея и всичкия тамян; това е жертва за Господа.

Цариградски

¹⁶ И свещеникът да изгори колкото е за помен от очуканото му жито и от елея му, заедно с всичкия му ливан: това е жертва Господу.

Ревизиран

¹⁶ И свещеникът да изгори от очуканото му жито и от маслото му, колкото е за спомен, заедно с всичкия му ливан; това е жертва чрез огън Господу.

Верен

¹⁶ И свещеникът да изгори колкото е за спомен от очуканото му жито и от маслиненото му масло заедно с всичкия му ливан; това е жертва чрез огън на ГОСПОДА.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И свещеникът да изгори от очуканото му жито и от елея му, колкото е за спомен, заедно с целия му тамян; това е жертва чрез огън на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ и за спомен свещеникът да изгори част от зърната и елея с всичкия ливан: това е жертва Господу.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И за възпоменание свещеникът да изгори от очуканото жито и от маслото, заедно с всичкия ливан; това е жертва чрез огън на Господа.

Левит 2:16 Кръстосани препратки

Псалми 141:2

Нека се възнесе молитвата ми пред Тебе като тамян; издигането на ръцете ми да бъде като вечерна жертва.

Исаия 61:1

Духът на Господ Бог е върху Мене, защото Господ Ме помаза да благовестя на бедните, изпрати Ме да излекувам съкрушените сърца, да възвестявам на пленените свобода и на затворниците – освобождаване от тъмницата,

Левит 1:9

а вътрешностите на жертвата и краката ѝ да измият с вода и свещеникът да изгори всичко върху жертвеника като всеизгаряне, благоуханна жертва, приятна на Господа.

Левит 2:12

Тях принасяйте на Господа като принос от първите плодове, но да не се изгарят на жертвеника за благоухание.

Левит 2:14

Ако принасяш на Господа хлебна жертва от първите си плодове, принасяй дар от първи плодове, очукани зърна от пресни класове, изпечени на огън;

Левит 2:15

полей ги с елей и сложи отгоре тамян; това е хлебен принос.

Левит 2:9

Свещеникът да отдели част от хлебната жертва за спомен и да я изгори на жертвеника като благоуханна жертва, приятна на Господа.

Евреи 5:7

По време на земния Си живот Иисус със силен вик и сълзи отправи молитви и молби към Бога, Който можеше да Го спаси от смърт. И тъй като беше благоговеен, Бог Го чу.