Левит 2:16 - Ревизиран

¹⁶ И свещеникът да изгори от очуканото му жито и от маслото му, колкото е за спомен, заедно с всичкия му ливан; това е жертва чрез огън Господу.

Цариградски

¹⁶ И свещеникът да изгори колкото е за помен от очуканото му жито и от елея му, заедно с всичкия му ливан: това е жертва Господу.

Верен

¹⁶ И свещеникът да изгори колкото е за спомен от очуканото му жито и от маслиненото му масло заедно с всичкия му ливан; това е жертва чрез огън на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И свещеникът да изгори за спомен част от зърната с елея и всичкия тамян; това е жертва за Господа.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И свещеникът да изгори от очуканото му жито и от елея му, колкото е за спомен, заедно с целия му тамян; това е жертва чрез огън на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ и за спомен свещеникът да изгори част от зърната и елея с всичкия ливан: това е жертва Господу.

Левит 2:16 Кръстосани препратки

Псалми 141:2

Молитвата ми нека възлезе пред Тебе като темян; Подигането на ръцете ми <нека бъде> като вечерна жертва.

Исаия 61:1

Духът на Господа Иеова е на мене; Защото Господ ме е помазал да благовествувам на кротките, Пратил ме е да превържа сърцесъкрушените, Да проглася освобождение на пленниците, И отваряне затвора на вързаните;

Левит 1:9

а вътрешностите му и нозете му да измие с вода, и свещеникът да изгори всичките на олтара, като всеизгаряне, жертва чрез огън, благоуханна Господу.

Левит 2:12

Тях принасяйте Господу, като принос от първите плодове; но да се не изгарят на олтара за благоухание.

Левит 2:14

И ако принесеш Господу хлебен принос от първите плодове, то за хлебен принос от първите си плодове да принесеш класове пържени на огън, жито очукано от пресни класове.

Левит 2:15

Да го полееш с дървено масло и да му туриш ливан; това е хлебен принос.

Левит 2:9

И свещеникът, като отдели от хлебния принос, колкото е за спомен, да го изгори на олтара като жертва чрез огън, благоуханна Господу.

Евреи 5:7

Тоя <Христос> в дните и плътта Си, като принесе със силен вик и със сълзи молитви и молби на Този, Който можеше да го избави от смърт, и като биде послушан поради благоговението Си,