Левит 19:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Не притеснявай ближния си и не го ограбвай; заплатата на наемника да не остава у тебе до сутринта.

Цариградски

¹³ Да не направиш неправда на ближния си, нито да грабиш: да не пренощува заплатата на наемника ти у тебе до утрото.

Ревизиран

¹³ Да не притесняваш ближния си, нито да го ограбиш; да не престои у тебе заплатата на надничаря <ти> през нощта до сутринта.

Верен

¹³ Да не притесняваш ближния си и да не го ограбваш; заплатата на надничаря ти да не престои у теб през нощта до сутринта.

Библия ревизирано издание

¹³ Да не притесняваш ближния си, нито да го ограбиш; да не остава в тебе заплатата на надничаря ти през нощта до сутринта.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Не притеснявай ближния си и не бъди грабител. Заплатата на наемника не бива да остава у тебе до сутринта.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Да не притесняваш ближния си, нито да го ограбваш; да не остава у тебе заплатата на надничаря ти до сутринта.

Левит 19:13 Кръстосани препратки

Йов 17:5

Приятели той е поканил за делене на плячка, докато очите на децата му се топят.

Йов 31:39

ако безплатно съм ял добива им и бях причинявал грижи на стопаните,

Йов 7:2

Той е като роб, който жадува за сянка, и като надничар, който очаква надницата си.

Изход 20:15

Не кради.

Изход 22:13

Ако някой заеме от друг добиче и то бъде наранено или умре, без да е бил стопанинът му при него, трябва да заплати;

Изход 22:15

Ако някой прелъсти несгодена девица и преспи с нея, да даде откуп за нея и да я вземе за жена.

Изход 22:21

Да не угнетявате нито вдовица, нито сираче.

Изход 22:7

Но ако не се намери крадецът, тогава собственикът на къщата трябва да се заведе пред Божия съд, за да се разбере дали е сложил ръка върху имота на ближния си.

Притчи 20:10

Нееднаквите теглилки, нееднаквите мерки – и едното, и другото са мерзост пред Господа.

Притчи 22:22

Не ограбвай сиромаха, защото той е беден, и не притеснявай угнетения при градските порти.

Притчи 3:28

Не казвай на ближния си: „Иди си и ела пак! Утре ще ти дам“, когато го имаш.

Йеремия 22:13

Горко на онзи, който строи къщата си с неправда и своите горници с несправедливост, който принуждава ближния си да му слугува и не му дава надницата му,

Йеремия 22:3

Така казва Господ: „Извършвайте съд и правосъдие и избавяйте ограбения от ръката на насилника. Не онеправдавайте, нито насилвайте пришълец, сирак и вдовица и не проливайте на това място невинна кръв.

Йезекиил 18:7

Ако човек не използва никого – връща на длъжника взетото в залог; не извършва грабежи; дава хляба си на гладния и покрива голия с дреха;

Йезекиил 22:12

В тебе вземат подкупи, за да пролеят кръв. Ти вземаш лихви и печалби; с насилие онеправдаваш ближния си, а Мене забравяш, казва Господ Бог.

Йезекиил 22:29

Народът на страната вършеше насилие и грабежи. Бедни и нуждаещи се бяха потискани и към пришълците се отнасяха несправедливо.

Левит 25:14

Ако продадеш нещо на ближния си или купиш нещо от него, никой от вас не трябва да бъде онеправдан.

Левит 25:17

Да не се онеправдавате едни други; а да се боиш от своя Бог, защото Аз съм Господ, вашият Бог.

Левит 6:3

Свещеникът да облече ленената си одежда върху ленените дрехи, които носи на тялото си; и да снеме пепелта от всеизгарянето, което огънят е изгорил на жертвеника, и да я остави до жертвеника.

Малахия 3:5

Господ Вседържител казва: „Аз ще дойда при вас за съд и ще бъда бърз изобличител на магьосници и прелюбодейци и на онези, които се кълнат лъжливо и задържат заплатата на наемниците, притесняват вдовиците и сираците и отблъсват чужденците, а и нямат страх от Мене.“

Матей 20:8

А когато се мръкна, собственикът на лозето каза на своя управител: „Повикай работниците и им плати надницата, като започнеш от последните, та до първите.“

Марк 10:19

Знаеш заповедите: „Не прелюбодействай, не убивай, не кради, не свидетелствай лъжливо, не ограбвай, почитай баща си и майка си“.“

Лука 3:13

А той им отговори: „Не изисквайте нищо повече от това, което ви е наредено.“

Първо Солуняни 4:6

да не извършва такива престъпления и да не подвежда към това своя брат, защото Господ наказва за всичко това, както преди ви казахме и засвидетелствахме.

Първо Тимотей 5:18

Защото в Писанието се казва: „Не връзвай устата на вола, когато вършее“, и „Работникът заслужава своята заплата“.

Послание на Яков 5:4

Ето заплатата, от която сте лишили работниците, които ожънаха нивите ви, вика към небето и виковете на жътварите стигнаха до ушите на Господ Саваот.