Левит 19:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Не притеснявай ближния си и не бъди грабител. Заплатата на наемника не бива да остава у тебе до сутринта.

Цариградски

¹³ Да не направиш неправда на ближния си, нито да грабиш: да не пренощува заплатата на наемника ти у тебе до утрото.

Ревизиран

¹³ Да не притесняваш ближния си, нито да го ограбиш; да не престои у тебе заплатата на надничаря <ти> през нощта до сутринта.

Верен

¹³ Да не притесняваш ближния си и да не го ограбваш; заплатата на надничаря ти да не престои у теб през нощта до сутринта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Не притеснявай ближния си и не го ограбвай; заплатата на наемника да не остава у тебе до сутринта.

Библия ревизирано издание

¹³ Да не притесняваш ближния си, нито да го ограбиш; да не остава в тебе заплатата на надничаря ти през нощта до сутринта.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Да не притесняваш ближния си, нито да го ограбваш; да не остава у тебе заплатата на надничаря ти до сутринта.

Левит 19:13 Кръстосани препратки

Йов 17:5

Който обрича приятелите си на плячка, на неговите деца очите изтичат.

Йов 31:39

ако съм ял плодовете им безплатно и съм измъчвал живота на земеделците,

Йов 7:2

Както ратай копнее за сянка, и както наемник чака края на работата си,

Изход 20:15

Не кради.

Изход 22:13

ако пък бъде от звяр разкъсан, нека за доказателство представи разкъсаното: за разкъсаното той не плаща.

Изход 22:15

ако пък стопанинът му е бил при него, не е длъжен да плати; ако е било наето с пари, то отива срещу тоя наем.

Изход 22:21

Пришълеца не притеснявай и го не угнетявай, защото и вие бяхте пришълци в Египетската земя.

Изход 22:7

Кога някой даде на ближния си да му пази сребро или вещи, и те бъдат откраднати от къщата му, ако се намери крадецът, да заплати той двойно;

Притчи 20:10

Нееднакви теглилки, нееднаква мярка – едното и другото са гнусота пред Господа.

Притчи 22:22

Не ограбвай сиромаха, защото той е сиромах, и не притеснявай злочестника при портите, –

Притчи 3:28

Не казвай на приятеля си: „иди си и дойди пак, и утре ще ти дам“, кога имаш при себе си. (Защото не знаеш, какво ще роди утрешният ден.)

Йеремия 22:13

Горко ономува, който гради своя дом с неправда и своите горници – с беззаконие, който принуждава ближния си да работи даром и не му дава платата му,

Йеремия 22:3

Тъй казва Господ: извършвайте съд и правда и оттървайте обидения от ръцете на притеснителя, не обиждайте и не притеснявайте пришълец, сирак и вдовица, и не проливайте невинна кръв на това място.

Йезекиил 18:7

никого не притеснява, на длъжник връща залога му и грабежи не върши, хляба си дава на гладния и голия облича с дреха,

Йезекиил 22:12

У тебе взимат подкуп, кръв да проливат; ти взимаш лихва и връхнина и с насилие изнудваш облага от ближния си, а Мене забрави, казва Господ Бог.

Йезекиил 22:29

А в народа се угнетяват един друг, грабят и притесняват беден и сиромах, и несправедливо угнетяват пришълец.

Левит 25:14

Ако продаваш нещо на ближния си, или купуваш нещо от ближния си, не се онеправдавайте един други;

Левит 25:17

Не се онеправдавайте един други: бой се от твоя Бог, защото Аз съм Господ, Бог ваш.

Левит 6:3

или намери нещо изгубено и отрече това и лъжливо се закълне за каквото и да е, което човеците вършат и чрез това грешат, –

Малахия 3:5

И ще дойда при вас за съд и ще бъда бърз изобличител на магьосници и прелюбодеи, и на ония, които се кълнат лъжливо и задържат заплатата на наемника, притесняват вдовица и сираче и отблъсват пришълец, и от Мене се не боят, казва Господ Саваот.

Матей 20:8

А когато се мръкна, господарят на лозето казва на своя пристойник: повикай работниците и заплати им, като почнеш от последните до първите.

Марк 10:19

Знаеш заповедите: не прелюбодействувай; не убивай; не кради; не лъжесвидетелствувай; не увреждай; почитай баща си и майка си.

Лука 3:13

А той им отговори: не изисквайте нищо повече от това, що ви е определено.

Първо Солуняни 4:6

и да не престъпничи и измамва в това нещо брата си; защото Господ отмъщава за всичко това, както и попреди ви говорихме и свидетелствувахме.

Първо Тимотей 5:18

Защото Писанието казва: „не вързвай устата на вол, който вършее“, и: „работникът заслужава своята заплата“.

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата, що сте задържали от работниците, които пожънаха нивите ви, вика, и виковете на жетварите стигнаха до ушите на Господа Саваота.