Йоил 2:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Тогава Господ ще пожелае отново земята Си и ще се смили над народа Си.

Цариградски

¹⁸ И Господ ще поревнува за земята си, И ще се смили за людете си:

Ревизиран

¹⁸ Тогава Господ поревнува за земята Си, И смили се за людете Си.

Верен

¹⁸ И ГОСПОД заревнува за земята Си и се смили над народа Си.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Тогава Господ поревнува за земята Си и се смили над народа Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Тогава Господ ще възревнува за земята Си и ще се смили над народа Си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Тогава Господ ще поревнува за земята Си и ще се смили над народа Си.

Йоил 2:18 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:31

защото от Йерусалим ще излезе остатъкът, а от хълма Сион – оцелялото. Ревността на Господ Бог ще направи това.

Псалми 103:13

Както бащата проявява милост към своите синове, така и Господ е милостив към тези, които благоговеят пред Него,

Псалми 103:17

А милостта на Господа е вечна към онези, които благоговеят пред Него,

Исаия 37:32

защото от Йерусалим ще произлезе остатък, а от Сион – спасение. Ревността на Господа Вседържител ще извърши това.

Исаия 42:13

Господ ще излезе като исполин, ще възбуди ревност в Себе Си като воин, ще извика и ще нададе боен вик, ще се изяви като герой против враговете Си.

Исаия 60:10

И синове на чужденците ще издигнат стените ти и техните царе ще ти служат, защото в гнева Си те поразявах, но в благоволението Си ще бъда състрадателен към тебе.

Исаия 63:15

Погледни от небесата и виж от жилището на Своята светиня и на Своето великолепие: къде са Твоята ревност и Твоята мощ? Твоето велико състрадание и Твоята милост са скрити от мене.

Исаия 63:9

Той им съчувстваше във всичките им страдания и ангелът на присъствието Му ги спаси; Той ги изкупи с любовта Си и със състраданието Си, пое ги и ги носи през всички древни дни.

Йеремия 31:20

Ефрем не Ми ли е скъп син? Не Ми ли е обична рожба? Защото колкото и да говоря против него, все още мисля за него. Затова се смущава душата Ми за него. Сигурно ще се смиля над него, казва Господ.

Плачът на Йеремия 3:22

по милост на Господа ние не изчезнахме, защото милосърдието Му не е пресекнало –

Захария 1:14

Тогава ангелът, който говореше с мене, ми рече: „Провъзгласи: „Така казва Господ Вседържител: Силна е Моята ревност за Йерусалим и за Сион;

Захария 8:2

„Силна е Моята ревност за Сион и силен гняв блика от ревността Ми за него!“

Лука 15:20

И стана, и отиде при баща си. И още отдалеч баща му го видя и му стана мило; и като се завтече, прегърна го силно и го целуна.

Второзаконие 32:16

С чужди богове разпалиха Неговата ревност, с мерзости Го разгневиха.

Второзаконие 32:36

Господ ще съди Своя народ и ще се смили над слугите Си, когато види, че силата ги е напуснала и не е останал никой, било роб или свободен.

Второзаконие 32:43

Ликувайте, небеса, заедно с Него и Му се поклонете, всички ангели Божии! Защото Той ще отмъсти за кръвта на слугите Си, ще отмъсти на враговете Си и ще очисти страната на народа Си.“

Послание на Яков 5:11

Търпеливите ние смятаме за блажени. Вие сте слушали за търпението на Йов и видяхте какъв край му отреди Господ, защото Господ е изпълнен с милост и състрадание.

Съдии 10:16

Така те отхвърлиха чуждите богове и започнаха отново да служат на Господа. Тогава Господ не можеше повече да понася страданията на Израил.