Йоил 2:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Тогава Господ поревнува за земята Си и се смили над народа Си.

Цариградски

¹⁸ И Господ ще поревнува за земята си, И ще се смили за людете си:

Ревизиран

¹⁸ Тогава Господ поревнува за земята Си, И смили се за людете Си.

Верен

¹⁸ И ГОСПОД заревнува за земята Си и се смили над народа Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Тогава Господ ще пожелае отново земята Си и ще се смили над народа Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Тогава Господ ще възревнува за земята Си и ще се смили над народа Си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Тогава Господ ще поревнува за земята Си и ще се смили над народа Си.

Йоил 2:18 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:31

Защото от Йерусалим ще излезе остатък и от хълма Сион – оцелялото. Ревността на Господа на Силите ще извърши това.

Псалми 103:13

Както баща жали децата си, така Господ жали онези, които се боят от Него.

Псалми 103:17

А милостта на Господа е отвека и довека върху онези, които се боят от Него, и правдата Му – върху внуците

Исаия 37:32

Защото от Йерусалим ще излезе остатък и от хълма Сион – оцелялото. Ревността на Господа на Силите ще извърши това.

Исаия 42:13

Господ ще излезе като силен мъж, ще възбуди ревността Си като воин, ще извика, да! Ще изреве. Ще надделее над враговете Си.

Исаия 60:10

Чужденците ще съградят стените ти и царете им ще ти служат; защото в гнева Си те поразих, но в благоволението Си ти показах милост.

Исаия 63:15

Погледни от небесата и виж от святото Си и славно обиталище, къде са ревността Ти и могъщите Ти дела? Твоите милосърдие и щедрости не достигат до мене.

Исаия 63:9

Във всичките им скърби Той скърбеше и ангелът на присъствието Му ги избави; поради любовта Си и милосърдието Си Той сам ги изкупи, вдигна ги и ги носи през всички древни дни.

Йеремия 31:20

Ефрем драг син ли Ми е? Мило дете ли е? Защото колкото пъти говоря против него, все още го помня; затова сърцето Ми се смущава за него и Аз наистина ще му покажа милост, казва Господ.

Плачът на Йеремия 3:22

че по милост Господня ние не бяхме довършени, понеже не чезнат щедростите Му.

Захария 1:14

И така ангелът, който говореше с мене, ми каза: Извикай и кажи: Така казва Господ на Силите: Ревнувам твърде силно за Йерусалим и за Сион;

Захария 8:2

Така казва Господ на Силите: Ревнувам много силно за Сион, дори ревнувам за него с голяма ярост.

Лука 15:20

И стана и отиде при баща си. А когато беше още далеч, баща му го видя, смили се и като се завтече, хвърли се на врата му и го целуваше.

Второзаконие 32:16

С чужди богове разпалиха ревността Му, с мерзости Го раздразниха до гняв.

Второзаконие 32:36

Защото Господ ще съди народа Си и ще пожали слугите Си, когато види, че е изчезнала силата им и че не е останал никой, роб или свободен.

Второзаконие 32:43

Развеселете се, народи, заедно с Неговия народ; защото ще въздаде за кръвта на слугите Си. И ще стори възмездие на противниците Си, и ще направи умилостивение за земята Си и за народа Си.

Послание на Яков 5:11

Ето, облажаваме онези, които са останали търпеливи. Чули сте за търпението на Йов и сте видели сетнината, дадена му от Господа, че Господ е много жалостив и милостив.

Съдии 10:16

И те премахнаха от себе си чуждите богове и служиха на Господа. И Неговата душа се смили над окаяното състояние на Израил.