Йоил 1:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Плачи, както млада жена, препасана с вретище, плаче за младия си съпруг!

Цариградски

⁸ Плачи като сгодена девица опасана с вретище Заради мъжа на младостта си.

Ревизиран

⁸ Плачи като <сгодена> девица опасана с вретище За мъжа на младостта си.

Верен

⁸ Плачи като девица, опасана с вретище, за мъжа на младостта си!

Библия ревизирано издание

⁸ Плачѝ като сгодена девица, опасана с вретище, за мъжа на младостта си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Плачи, както плаче млада жена, препасана с вретище, за мъжа на младините си!

Йоил 1:8 Кръстосани препратки

Притчи 2:17

която е изоставила другаря на младостта си и е забравила завета на своя Бог,

Исаия 22:12

А Господ, Господ Вседържител, призовава да плачете и тъгувате, да се острижете и да препашете вретище.

Исаия 32:11

Стреснете се вие, безгрижни! Страхувайте се, самонадеяни! Съблечете се, разголете се и се препашете с вретище!

Йеремия 3:4

А няма ли отсега да Ме призовеш: „Отче мой, Ти беше мой наставник още от моята младост.

Плачът на Йеремия 1:4

Пътищата към Сион тъгуват, защото няма кой да отива на празници. Всичките му порти запустяха. Свещениците му въздишат, девиците му са печални. Горко и на самия него!

Амос 8:10

ще обърна празниците ви в погребения и песните ви в плач. Ще ви препаша с вретище и главата му ще е обръсната. Тъгата ще е както при загуба на единороден син, а денят ще бъде болен от горчивина.“

Малахия 2:15

Не сътвори ли Господ двамата като единство, като живо същество, което притежава плът и дихание? Каква е целта на това единство? – Да се възпроизведе наследство, което е дар от Бога. Затова внимавайте в живота си! Никой да не нарушава верността си към жената на своята младост.

Послание на Яков 5:1

Чуйте сега, вие, богатите: плачете и ридайте за бедите, които идват върху вас!