Йов 39:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Той се присмива на градския шум, не чува гласа на подкарващия го,

Цариградски

⁷ Присмива се на градския метеж: Не чуе вика на подканителя:

Ревизиран

⁷ Той се присмива на градския шум, Нито внимава на викането на <този, който го> кара.

Верен

⁷ То се присмива на градския шум, не чува виковете на водача.

Библия ревизирано издание

⁷ Той се присмива на градския шум, нито внимава във викането на този, който го кара.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Той се присмива на градското многолюдие и не чува виковете на карача,

Йов 39:7 Кръстосани препратки

Йов 3:18

Там затворниците са свободни от грижи и не слушат гласа на надзирателя.

Йов 39:10

Можеш ли да привържеш дивия бик с въже към браздата? Ще разорава ли нивата след тебе?

Йов 39:18

Затича ли се нависоко, тя се присмива на коня и на ездача му.

Йов 39:6

на който съм дал пустинята за дом и солната степ – за жилище.

Йов 39:8

претърсва планините, своята паша, и търси всякаква зеленина.

Изход 5:18

А сега отидете и работете. Плява няма да ви се дава, а възложеното количество тухли ще приготвяте.“

Исаия 31:4

Ето какво ми каза Господ: „Както лъв, млад лъв, ръмжи надвесен над плячката си, без да се плаши от множеството викащи срещу него овчари, така Господ Вседържител ще слезе и ще се бори за планината Сион, за Своя връх.

Исаия 58:3

„Защо постим, а Ти не виждаш? Смиряваме душите си, а Ти не знаеш?“ Ето през време на вашия пост се отдавате на удоволствия, а изисквате от всичките си работници да работят.