Йов 24:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Леко ще бъде отвлечен такъв по водната повърхност, проклет е неговият дял от земя и няма да поеме по пътя към лозята.

Цариградски

¹⁸ Леки са по лицето на водата. Делът им е проклет на земята: Не видят пътя на лозята.

Ревизиран

¹⁸ Бърже се <отвличат> по лицето на водата; Делът им е проклет на земята; Не се обръщат <вече> към пътя за лозята.

Верен

¹⁸ Лек е по лицето на водите, прокълнат на земята е делът им, не се обръща повече към пътя за лозята.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Бързо се отвличат по лицето на водата; делът им е проклет на земята; не се обръщат вече към пътя за лозята.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Лек е такъв на водната повърхност, проклет е делът му на земята, и не гледа пътя по лозята.

Йов 24:18 Кръстосани препратки

Йов 22:11

от мрак не виждаш и потоп от вода те покри.

Йов 22:16

които преди време са били отвлечени, когато водите отвлекли почвата под тях?

Йов 24:11

изстискват маслиново масло между стени, като нямат камъни за изстисквачка, тъпчат в лин и жадуват.

Йов 24:6

Жънат остатък по полето на негодници, берат остатъка грозде в лозето на нечестив човек;

Йов 27:20

Като потоп ще го постигне ужас; нощем ще го грабне буря.

Йов 5:3

Видях как глупав човек пуска здраво корен и веднага проклех дома му.

Йов 9:26

летят като тръстикови ладии, като орел, който се спуска върху плячка.

Псалми 58:7

Боже, строши зъбите в устата им! Господи, счупи челюстите на младите лъвове!

Псалми 69:22

А ми дадоха жлъчка за храна и в моята жажда ме напоиха с оцет.

Притчи 3:33

Проклятие от Господа тегне върху дома на нечестивия, а Той благославя дома на праведните.

Исаия 23:10

Дъще Таршишка, обработи земята си, както около Нил, защото няма вече пречка за теб.

Малахия 2:2

Ако не се вслушате и не вземете присърце да отдадете слава на Моето име, тогава Аз ще отправя проклятие върху вас и ще прокълна вашите благословения. Дори вече ги проклех, защото не вземате това присърце.