Йов 18:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ От безопасната си шатра ще бъде прокуден той и ще бъде заведен при царя на ужасите.

Цариградски

¹⁴ Дързновението му ще се изкорени от шатъра му; И той ще бъде закаран при царя на ужасите.

Ревизиран

¹⁴ Той ще бъде изкоренен от шатъра си, в който уповава, И ще бъде закаран при царя на ужасите.

Верен

¹⁴ Той е изкоренен от шатрата си – неговото упование – и пред царя на ужасите го откарват.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Той ще бъде изкоренен от шатъра си, на който уповава, и ще бъде закаран при царя на ужасите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ От шатрата му ще бъде прокудена неговата надежда, и това ще го свали при царя на ужасите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Той ще бъде изтръгнат от шатъра си, в който се уповава, и ще бъде закаран при царя на ужасите.

Йов 18:14 Кръстосани препратки

Йов 11:20

А очите на нечестивите ще изтекат, бърлогата им ще рухне и надеждата им ще се превърне в отчаяние.“

Йов 15:21

Ужасяващи звуци кънтят в ушите му, в мирни дни върху му налита опустошител.

Йов 18:6

Светлината в неговата шатра ще се превърне в мрак и светилникът му ще угасне над нея.

Йов 20:25

Ще извлече стрелата и ще излезе от тялото, но би излязла с бляскавия си връх от жлъчката му. Смъртен ужас ще го обхване.

Йов 24:17

За тях денят почва, когато е тъмнина, понеже знаят ужаса на смъртната сянка.

Йов 27:18

Своята къща изгражда като молец и си прави колиба, както пазач;

Йов 8:14

Неговото упование е подкосено и опората му е като мрежа на паяк.

Йов 8:22

Тези, които те ненавиждат, ще потънат в срам, няма да имат шатри нечестивите.“

Псалми 112:10

Нечестивият вижда това и изпада в ярост, скърца със зъби и се стопява. Желанието на нечестивите ще пропадне.

Псалми 55:4

от гласа на врага, заради притеснението от нечестивия, понеже ми приписват беззакония и с гняв враждуват против мене.

Притчи 10:28

Надеждата на праведния създава радост, а надеждата на нечестивите пропада.

Притчи 14:32

Нечестивият ще бъде отхвърлен за своето зло, а праведникът има упование и при смъртта си.

Евреи 2:15

и да избави всички онези, които поради страх от смъртта през целия си живот бяха осъдени на робство.