Йов 18:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Той ще бъде изтръгнат от шатъра си, в който се уповава, и ще бъде закаран при царя на ужасите.

Цариградски

¹⁴ Дързновението му ще се изкорени от шатъра му; И той ще бъде закаран при царя на ужасите.

Ревизиран

¹⁴ Той ще бъде изкоренен от шатъра си, в който уповава, И ще бъде закаран при царя на ужасите.

Верен

¹⁴ Той е изкоренен от шатрата си – неговото упование – и пред царя на ужасите го откарват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ От безопасната си шатра ще бъде прокуден той и ще бъде заведен при царя на ужасите.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Той ще бъде изкоренен от шатъра си, на който уповава, и ще бъде закаран при царя на ужасите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ От шатрата му ще бъде прокудена неговата надежда, и това ще го свали при царя на ужасите.

Йов 18:14 Кръстосани препратки

Йов 11:20

А очите на нечестивите ще изтекат; прибежище не ще има за тях; и надеждата им ще бъде да издъхнат.

Йов 15:21

ужасни гласове има в ушите му, че когато е най-спокоен, ще го нападне погубител;

Йов 18:6

Светлината ще стане мрак в шатъра му, и светилникът му с него ще угасне,

Йов 20:25

Той я изтръгва и тя излиза от тялото му. Да! Лъскавият ѝ връх излиза от жлъчката му; ужаси го обземат.

Йов 24:17

Защото за всички тях зората е като мрачната сянка; понеже познават ужасите на мрачната сянка.

Йов 27:18

Построява къщата си както молеца, и както пъдаря, който прави колиба.

Йов 41:34

Той вижда всичко, което е високо; цар е над всичките синове на гордостта.

Йов 8:14

Надеждата му ще се пресече; упованието му е паяжина.

Йов 8:22

Онези, които те мразят, ще се облекат със срам; и шатърът на нечестивите няма вече да съществува.

Псалми 112:10

Нечестивият ще види това и ще се наскърби, ще поскърца със зъби и ще се стопи; желаното от нечестивите ще погине.

Псалми 55:4

Сърцето ми тъжи дълбоко в мене и смъртен ужас ме нападна;

Притчи 10:28

Надеждата на праведните е радост; а очакваното от нечестивите ще погине.

Притчи 14:32

Нечестивият е смазан във време на бедствието си, а праведният и в смъртта си има упование.

Евреи 2:15

и да избави всички онези, които поради страха от смъртта през целия си живот са били подложени на робство.