Йов 1:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ и рече: „Гол излязох от утробата на майка си и гол ще си отида. Господ дал, Господ взел; да бъде благословено името на Господ!“

Цариградски

²¹ и рече: Гол излязох из утробата на майка си: гол ще и да се върна там. Господ даде, Господ отне: да бъде името Господне благословено.

Ревизиран

²¹ И рече: Гол излязох из утробата на майка си; гол ще и да се върна там. Господ даде, Господ отне; да бъде благословено Господното име.

Верен

²¹ И каза: Гол излязох от утробата на майка си и гол ще се върна там. ГОСПОД даде, и ГОСПОД взе; да бъде благословено ГОСПОДНОТО Име.

Библия ревизирано издание

²¹ И каза: Гол излязох от утробата на майка си; гол ще и да се върна там. Господ даде, Господ взе; да бъде благословено Господнето име.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ и рече: гол излязох от утробата на майка си, гол ще се и завърна. Господ даде, Господ и взе; (както беше угодно Господу, тъй и стана) да бъде благословено името Господне!

Йов 1:21 Кръстосани препратки

Битие 3:19

С пот на лицето си ще ядеш хляба си, докато се върнеш в земята, от която си взет; понеже си пръст и ще се върнеш в пръстта.“

Битие 30:2

Яков се разсърди на Рахил. Той ѝ каза: „Какъв съм аз, нима съм Бог, Който ти е лишил утробата от плод?“

Битие 45:5

Но сега не скърбете и не се укорявайте, че сте ме продали тук. Бог ме изпрати пред вас, за да спася живота ви.

Второ Царе 16:12

Може би Господ ще погледне милостиво на унижението ми и ще ми въздаде добро вместо днешното му злословие.“

Трето Царе 12:15

Царят не послуша народа, защото така беше отсъдено от Господа, за да се изпълни словото Му, което Господ отправи чрез силомеца Ахия към Наватовия син Йеровоам.

Четвърто Царе 20:19

Езекия отговори на Исаия с думите: „Словото Господне, което ти изговори, е добро. Но самият ти казваше: „Защо не, ако ще има мир и сигурност в моите дни“!“

Неемия 9:5

След това левитите Иисус, Кадмиил, Вания, Хашавния, Шеревия, Ходия, Шевания и Петахия извикаха: „Станете и славете Господа, вашия Бог, от века и до века! Нека всички благославят славното Ти име, извисено над всяко славословие и възхвала.“

Йов 1:11

Но простри ръка и се докосни до всичко, което той притежава, тогава дали няма да се отрече от Тебе пред Твоето лице.“

Йов 2:10

Но той ѝ отговори: „Ти говориш, както говорят безумни жени: щом доброто приемаме от Бога, не трябва ли и злото да приемаме?“ При всички тези изпитания Йов не съгреши с устата си.

Йов 9:12

Ако грабне нещо, кой ще Му забрани? Кой ще Му каже: „Какво правиш?“

Псалми 34:1

Псалом на Давид, когато той се бе престорил на безумен пред Авимелех, беше изгонен от него и си отиде.

Псалми 34:2

Ще величая Господа по всяко време; възхвалата за Него нека винаги да бъде в устата ми.

Псалми 39:9

Избави ме от всичките ми беззакония, не ме предавай на безумен за поругание.

Псалми 49:17

Не се страхувай, когато някой забогатява, когато славата на дома му расте,

Еклисиаст 12:7

И ще се върне пръстта в земята, както е била, а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Еклисиаст 5:14

И както е излязъл гол от майчина утроба, гол ще се върне, както е дошъл; и нищо той няма да вземе от изнурителния си труд, нищо, което би могъл да отнесе в ръка.

Еклисиаст 5:15

Това е тежко зло: както е дошъл, така си и отива. Каква е ползата от него, щом напразно се е трудил?

Еклисиаст 5:19

Бог му дарява весело сърце, защото няма дълго да помни дните на живота си.

Исаия 24:15

Славете Господа в източните страни, и по морските острови – името на Господа, Бога Израилев.

Исаия 42:24

Кой предаде Яков на разорение и Израил – на грабители? Не беше ли това Господ, против Когото съгрешихме? Те не искаха да вървят по пътищата Му, нито се вслушваха в учението Му.

Исаия 45:7

Аз създавам светлината и творя тъмнината, пораждам благополучие и причинявам бедствие. Аз съм Господ, Който прави всичко това.

Плачът на Йеремия 3:38

Нали от устата на Всевишния произлизат бедствие и благополучие?

Амос 3:6

Ако засвири рог в някой град, може ли хората да не се изплашат? Ако се случи беда в града, може ли Господ да не я е допуснал?

Матей 20:15

Нима не мога да правя с парите си, каквото искам? Или окото ти е завистливо, понеже съм добър?“

Деяния 4:28

за да сторят това, което Твоето могъщество и Твоята мъдрост са отсъдили да стане.

Ефесяни 5:20

и благодарите винаги за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Иисус Христос.

Първо Солуняни 5:18

за всичко благодарете. Това е Божията воля спрямо вас, последователите на Иисус Христос.

Първо Тимотей 6:7

Понеже нищо не сме донесли на света, явно е, че не можем и нищо да изнесем от него.

Послание на Яков 1:17

Всяко добро дарение и всеки съвършен дар идва отгоре, от Твореца на небесните светила, Който никога не се променя, нито пък помръква.

Послание на Яков 5:11

Търпеливите ние смятаме за блажени. Вие сте слушали за търпението на Йов и видяхте какъв край му отреди Господ, защото Господ е изпълнен с милост и състрадание.

Рут 1:21

Оттук потеглих богата, а Господ ме върна бедна. Защо ще ме наричате Ноемин, когато Господ ме унизи и Всесилният ми прати нещастие?“

Първо Царе 2:7

Господ прави човека беден, а също и богат. Той смирява и Той въздига.

Първо Царе 2:8

Той изправя слабия от праха, извисява бедния от калта, за да им даде място при велможите и да им даде в наследство славен престол. Наистина, основите на земята принадлежат на Господа, върху тях Той утвърди Вселената.

Първо Царе 3:18

Тогава Самуил му разказа всичко и не скри от него нищо. Илий каза: „Той е Господ. Нека постъпи, както Му е угодно.“