Йов 1:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Нали Ти Самият пазиш от всяко зло него, семейството му и целия му имот? Ти благослови неговите дела и трудове – затова стадата му се ширят по земята.

Цариградски

¹⁰ Не си ли оградил ти него, и къщата му, и всичко каквото има? благословил си делата на ръцете му, и умножи се добитъкът му на земята.

Ревизиран

¹⁰ Не си ли обградил от всякъде него и дома му и всичко що има? Благословил си делата на ръцете му, и имота му се е умножил на земята.

Верен

¹⁰ Не си ли оградил и него, и дома му, и всичко, което има? Благословил си делото на ръцете му и имотът му се шири по земята.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Не си ли обградил отвсякъде него и дома му, и всичко, което има? Благословил си делата на ръцете му и имотът му се е умножил на земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Не огради ли Ти отвред него и къщата му и всичко, що той има? Ти благослови делата на ръцете му, и стадата му се ширят по земята;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Не си ли обградил отвсякъде него и дома му, и всичко, което има? Благословил си делата на ръцете му и имотът му се е умножил на земята.

Йов 1:10 Кръстосани препратки

Битие 15:1

След тези събития във видение беше отправено Господне слово към Аврам: „Авраме, не се бой! Аз съм твой защитник. Твърде голяма ще бъде твоята награда.“

Битие 26:12

Господ благослови Исаак: след като започна да сее жито в тази страна, той пожъна стократен урожай през онова лято.

Битие 30:30

Малко беше добитъкът ти преди мене, а сега стана много. С моето идване Господ те благослови. Но кога ще работя за своето семейство?“

Битие 30:43

Яков забогатя твърде много – той вече притежаваше овце и кози, роби и робини, както и камили и осли.

Битие 39:5

А откакто Йосиф стана домоуправител и уредник на имотите му, заради него Господ благослови дома на египтянина. Благословът на Господа беше върху всичко, което Потифар имаше в дома си и в полето.

Битие 49:25

на Бога на предците, Който да ти помогне, и на Всемогъщия, Който да те благослови с дъжд от небесата и с водните потоци на бездната, да те дари с многоброен добитък и многолюдно потомство.

Йов 1:3

Той притежаваше седем хиляди броя дребен добитък, три хиляди камили, петстотин впряга волове, петстотин ослици и многобройна прислуга. По благосъстояние този човек превъзхождаше всички жители на Изтока.

Йов 29:2

„О, да бях, както в предишните месеци, както в дните, когато Бог ме пазеше,

Йов 29:6

когато моите стъпки се обливаха с мляко и от маслиновите дървета по скалите се лееха за мене потоци масло!

Йов 31:25

Ако съм се радвал, че богатството ми беше голямо и че моята ръка толкова много е спечелила,

Йов 42:12

И Господ благослови следващите години на живот на Йов: той имаше четиринадесет хиляди глави дребен добитък, шест хиляди камили, хиляда впряга едър добитък и хиляда ослици.

Псалми 107:38

Той благославя заселниците и те твърде много се размножават, и добитъкът им не намалява.

Псалми 34:7

Ето безпомощният викна и Господ чу и го спаси от всичките му неволи.

Псалми 5:12

И нека се радват всички, които се уповават на Тебе; те винаги ще тържествуват, защото Ти ще ги закриляш. Затова нека се радват с Тебе всички, които обичат Твоето име.

Псалми 71:21

Ти ме умножи и възвеличи; обърнат към мене, ме утеши.

Псалми 80:12

Тя простря клоните си до морето и филизите си – до реката.

Псалми 90:17

Благоволението на Господа, нашия Бог, да бъде над нас и да укрепват делата на ръцете ни! Да, делата на ръцете ни укрепвай!

Притчи 10:22

Благословението от Господа обогатява и не носи скръб със себе си.

Исаия 5:2

Той го огради, очисти го от камъни и засади в него отбрани лози. Тогава съгради кула посред него. И очакваше то да роди сладко грозде, но то роди кисело.

Исаия 5:5

А сега ще ви известя какво ще направя Аз със Своето лозе: ще премахна оградата му и то ще бъде повреждано; ще съборя стената му и то ще бъде тъпкано.

Захария 2:5

И отново повдигнах очи и видях: ето един мъж, а в ръката му – земемерна връв.

Захария 2:8

и му рече: „Иди по-скоро и кажи на тази младеж: „Йерусалим ще бъде град без стени, защото ще се изпълни с хора и добитък.

Второзаконие 33:11

Благослови, Господи, силата му и бъди благосклонен към делата на ръцете му! Смажи слабините на онези, които въстават против него, и на онези, които го мразят, за да не станат вече!“

Второзаконие 33:27

Вечният Бог е твое убежище, ръцете Му са твоята вечна опора; Той ще прогони пред тебе врага ти и ще каже: „Изтребвай!“

Второзаконие 7:13

Той ще те обикне, ще те благослови и ще те направи народ многоброен; ще благослови плода на утробата ти и плода на земята ти, житото ти, виното ти, маслото ти, народеното от добитъка и от овцете ти, в страната, за която се е клел на предците ти да ти даде.

Първо Петрово 1:5

които поради вярата си с Божия сила сте пазени за спасение, готово да се открие в края на последното време.

Първо Царе 25:16

Те бяха за нас защитна стена и денем, и нощем, докато бяхме наблизо до тях и пасяхме стадата.