Йов 1:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Не си ли обградил отвсякъде него и дома му, и всичко, което има? Благословил си делата на ръцете му и имотът му се е умножил на земята.

Цариградски

¹⁰ Не си ли оградил ти него, и къщата му, и всичко каквото има? благословил си делата на ръцете му, и умножи се добитъкът му на земята.

Ревизиран

¹⁰ Не си ли обградил от всякъде него и дома му и всичко що има? Благословил си делата на ръцете му, и имота му се е умножил на земята.

Верен

¹⁰ Не си ли оградил и него, и дома му, и всичко, което има? Благословил си делото на ръцете му и имотът му се шири по земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Нали Ти Самият пазиш от всяко зло него, семейството му и целия му имот? Ти благослови неговите дела и трудове – затова стадата му се ширят по земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Не огради ли Ти отвред него и къщата му и всичко, що той има? Ти благослови делата на ръцете му, и стадата му се ширят по земята;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Не си ли обградил отвсякъде него и дома му, и всичко, което има? Благословил си делата на ръцете му и имотът му се е умножил на земята.

Йов 1:10 Кръстосани препратки

Битие 15:1

След тези събития Господнето слово дойде на Аврам във видение и каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, наградата ти е много голяма.

Битие 26:12

И Исаак пося в онази земя и събра през същото лято стократно; и Господ го благослови.

Битие 30:30

Защото това, което имаше ти преди моето идване, беше малко, а сега нарасна и стана много. С моето идване Господ те благослови. Но сега искам да промисля и за своя дом.

Битие 30:43

Така човекът забогатя твърде много и придоби големи стада, слугини и слуги, камили и осли.

Битие 39:5

И откакто го постави настоятел на дома си и на всичко, което имаше, Господ благослови дома на египтянина заради Йосиф; Господнето благословение беше върху всичко, каквото имаше в дома и по нивите.

Битие 49:25

чрез Бога на баща ти, Който ще ти помага, и чрез Всесилния, Който ще те благославя. С небесни благословения отгоре, с благословения на бездната, която лежи отдолу, с благословения на гърдите и на утробата.

Йов 1:3

А добитъкът му беше седем хиляди овце, три хиляди камили, петстотин чифта волове и петстотин ослици; имаше и голямо множество слуги; така че този човек беше най-знатният от всичките жители на изток.

Йов 29:2

О, да бях както в предишните месеци, както в дните, когато Бог ме пазеше,

Йов 29:6

когато миех стъпките си с масло и скалата изливаше за мене реки от дървено масло!

Йов 31:25

ако съм се веселил, защото богатството ми беше голямо и защото ръката ми беше намерила изобилие;

Йов 42:12

Така Господ благослови последните дни на Йов повече от първите му; така че той придоби четиринадесет хиляди овце, шест хиляди камили, хиляда чифта волове и хиляда ослици.

Псалми 107:38

Той ги и благославя, така че те много се умножават, и не дава да намалява добитъкът им.

Псалми 34:7

Хет Ангелът на Господа застава около онези, които се боят от Него, и ги избавя.

Псалми 5:12

Защото Ти, Господи, ще благословиш праведния, ще го покриеш с благоволение като с щит.

Псалми 71:21

Ще уголемиш величието ми и отново ще ме утешиш.

Псалми 80:12

Защо си съборил плетищата ѝ и я берат всички, които минават по пътя?

Псалми 90:17

И нека бъде върху нас благоволението на Господа, нашия Бог, да ни ръководи; и утвърждавай за нас делото на ръцете ни. Да! Делото на ръцете ни – утвърждавай го.

Притчи 10:22

Благословението Господне обогатява; и трудът на човека няма да прибави нищо.

Исаия 5:2

Окопа го и го очисти от камъните, и го насади с отбрана лоза, съгради кула сред него, изкопа още и лин в него; и очакваше сладко грозде, но то роди диво.

Исаия 5:5

И сега ще ви кажа какво ще направя с лозето Си: ще махна плета му и то ще се похаби; ще разбия оградата му и то ще бъде потъпкано;

Захария 2:5

защото Аз, казва Господ, ще бъда огнена стена около него и ще бъда славата сред него.

Захария 2:8

Защото така казва Господ на Силите: След възстановяването на славата Той ме изпрати при народите, които ви ограбиха; понеже който засяга вас, засяга зеницата на окото Му.

Второзаконие 33:11

Благослови, Господи, притежанията му и бъди благосклонен към делата на ръцете му; порази чреслата на онези, които въстават против него, и на онези, които го мразят, за да не станат вече.

Второзаконие 33:27

Вечният Бог е твое убежище; и подпора са ти вечните Му мишци; ще изгони неприятеля пред теб и ще каже: Изтребвай го!

Второзаконие 7:13

и ще те възлюби, ще те благослови и ще те умножи; ще благослови децата ти и плода на земята ти, житото ти, виното ти и маслото ти, и роденото от говедата ти, и малките от овцете ти в земята, за която се е клел на бащите ти да я даде на тебе.

Първо Петрово 1:5

които с Божията сила сте пазени чрез вяра за спасение, готово да се открие в последното време.

Първо Царе 25:16

Те бяха като стена около нас и денем, и нощем, през цялото време, докато бяхме с тях и пасяхме овцете.