Йоан 8:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Иисус им каза пак: „Аз отивам и ще Ме търсите, и ще умрете в греха си. Където Аз отивам, вие не можете да дойдете.“

Още версии

Цариградски

²¹ И пак им рече Исус: Аз отхождам; и ще ме търсите, и ще умрете в греха си. Дето отивам аз, вие не можете да дойдете.

Ревизиран

²¹ И пак им рече <Исус>: Аз си отивам; и ще Ме търсите, но в греха си ще умрете. Гдето отивам Аз, вие не можете да дойдете?

Новият завет: съвременен превод

²¹ И отново Исус им каза: „Аз си отивам и вие ще ме търсите, но ще умрете с греха си. Не можете да дойдете там, където отивам.“

Верен

²¹ И Иисус пак им каза: Аз си отивам и ще Ме търсите, но в греха си ще умрете. Където отивам Аз, вие не можете да дойдете.

Библия ревизирано издание

²¹ И Исус пак им каза: Аз си отивам; и ще Ме търсите, но в греха си ще умрете. Където отивам Аз, вие не можете да дойдете.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И пак им рече Иисус: Аз отивам, и ще Ме търсите, и в греха си ще умрете. Където Аз отивам, вие не можете да дойдете.

Йоан 8:21 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:10

Жив да е Господ, твоят Бог, че няма народ и царство, където господарят ми да не е изпращал да те търси. И когато казваха: „Няма го“, той изискваше клетва от царството и народа, че не са те намерили.

Йов 20:11

Телесните му части са още пълни със силата на младостта му, но с него тя ще легне в пръстта.

Притчи 11:7

Със смъртта на нечестивия човек изчезва очакването му и надеждите на беззаконните ще загинат.

Притчи 14:32

Нечестивият ще бъде отхвърлен за своето зло, а праведникът има упование и при смъртта си.

Исаия 65:20

Там няма да има вече кърмаче, живяло само няколко дена, нито старец, който да не доживее отредените му дни, защото човек на сто години ще бъде жизнен като момче, а грешникът, макар и стогодишен, ще бъде проклет.

Матей 23:39

Защото, казвам ви: няма да Ме видите отсега нататък, докато не кажете: „Благословен е Идващият в името на Господа“!“

Матей 25:41

Тогава ще каже и на онези, които са от лявата страна: „Идете си от Мене, проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели,

Матей 25:46

И те ще отидат във вечна мъка, а праведните – във вечен живот.“

Йоан 12:33

А това говореше, за да посочи от каква смърт щеше да умре.

Йоан 12:35

Тогава Иисус им каза: „Още малко време светлината е с вас. Ходете, докато имате светлината, за да не ви обгърне мрак; а който ходи в мрака, не знае къде отива.

Йоан 13:33

Деца Мои, още малко съм с вас. Ще Ме търсите и каквото казах на юдеите, същото казвам сега и на вас: „Където отивам Аз, вие не можете да дойдете“.

Йоан 7:34

Ще Ме търсите и няма да Ме намерите, защото там, където съм Аз, вие не можете да дойдете.“

Йоан 7:36

Какво означават думите, които каза: „Ще Ме търсите и няма да Ме намерите, защото там, където съм Аз, вие не можете да дойдете“?“

Йоан 8:24

Затова ви казах, че ще умрете в греховете си. Наистина, ако не Ми повярвате, че съм Аз, ще умрете в греховете си.“

Ефесяни 2:1

И вие бяхте мъртви поради вашите престъпления и грехове,